| He also mentions that "jasper" (probably nephrite jade) and chalcedony were found in the rivers and the people "live by manufacture and trade". | Также он упоминает, что на реке была найдена «яшма» (вероятно нефрит или жад) и халцедон и люди «живут с торговлей и промышленностью» и были «совсем не воинственными». |
| He's depicted the gold, silver, jade, chalcedony that Hodgins found. | На нем есть золото, серебро, нефрит, халцедон которые нашел Ходженс |
| I have sardonyx and hyacinth stone, stone of chalcedony, and I will give them all to you, and other things will I add to them. | Есть у меня сардониксы и гиацинты, камень халцедоны, и всех их я тебе дарю, и много прочего добавлю к ним. |
| I have sardonyx and hyacinth stones, and stones of chalcedony I will give them all unto thee, Salome. | У меня есть сардониксы и гиацинты, и халцедоны, и я отдам тебе все это, Саломея. |
| Fossilized wood consists of minerals mixture (silica-opal + chalcedony or quartz). Organic components of wood never turn into stone. | Окремненное дерево состоит из смеси минералов кремнезема-опала и халцедона, реже - кварца в переменных соотношениях, чаще преобладает опал (деревянистый опал - псевдоморфозы по древесине). |
| As with all forms of chalcedony, chrysoprase has a hardness of 6-7 on the Mohs hardness scale and a conchoidal fracture like flint. | Так же как и все формы халцедона, хризопраз имеет твёрдость 6-7 по шкале Мооса и раковистый излом как у кремня. |