| Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that poverty eradication, promotion of full employment and decent work and social integration remained major challenges for Governments and the United Nations. | Г-н Сеса (Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что искоренение нищеты, оказание содействия полной занятости, предоставлению достойной работы и обеспечению социальной интеграции по-прежнему являются основными задачами, стоящими перед правительствами и Организацией Объединенных Наций. |
| Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that despite encouraging developments since the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, progress had been uneven among States and regions. | Г-н Сеса (Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, несмотря на отрадное развитие событий после четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году, разные государства и регионы достигли неравномерного прогресса. |
| Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that its members were steadfastly opposed to racism, colonialism and slavery, phenomena that had historically affected them. | Г-н Сеса (Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что ее члены решительно противостоят расизму, колониализму и рабству как явлениям, с которыми им пришлось столкнуться в прошлом. |
| The joint-stock company CESA, a.s., Pardubice was established in December 1990. | Акционерное общество ЦЕСА, а.о., Пардубице было основано в декабре 1990 года. |
| In 1997 the joint-stock company CESA, a.s., Pardubice introduced a comprehensive quality management system. | Акционерное общество ЦЕСА, а.о., Пардубице в 1997 ввело комплексную систему контроля. |
| CESA, a.s., Pardubice currently employs 68 full-time employees and also makes use of another 70 employees in various contractual relations with a number of other organisations. | В обществе ЦЕСА, а.о., Пардубице, в настоящее время, работает 68 постоянных сотрудников, и более 70 человек экстерних сотрудников. |
| CESA, a.s., Pardubice also develops systems for automatically controlling energy systems in industry, controlling technology and technological processes of buildings or structures, data transfer security systems and other activities in the field of information technology. | Акционерное общество ЦЕСА, а.о., Пардубице так же разрабатывает системы для автоматического управления энергохозяйством в промышленности, для управления технологией и технологическими процессами зданий и сооружений, системы безопасности переноса данных и остальные проекты в области информационных технологий. |
| The main activities of the dynamic and expanding company, CESA, a.s., Pardubice, include contracts in the sectors of public administration, banking, industry and education. | Основныминаправлениями деятельности, динамически развивающейся организации ЦЕСА, а.о., Пардубице, являются заказы в области госуправления, банковского дела, промышленности и образования. |
| Nonetheless, there are different types of CesA, some tissue types may have varying concentrations of one over another. | Тем не менее, существуют различные типы CesA, и разные типы тканей могут отличаться по соотношению их концентраций. |
| Cellulose is synthesized by large cellulose synthase complexes (CSCs), which consist of synthase protein isoforms (CesA) that are arranged into a unique hexagonal structure known as a "particle rosette" 50 nm wide and 30-35 nm tall. | Целлюлоза синтезируется с помощью больших целлюлозо-синтазных комплексов (ЦОКов), которые состоят из изоформ синтазы (CesA), объединенных в уникальную гексагональную структуру, известную как "розеточный комплекс", шириной 50 нм и высотой 30-35 нм. |
| CESA gave Platinum one of nine awards for excellence. | Ассоциация CESA дала в 2009 году Platinum одну из девяти наград за выдающийся продукт. |
| "CESA Game Awards 2002-2003" (in Japanese). | Лучшая игра) от CESA GAME AWARDS за 2001-2002 года. |