| Could be an infection in the cerebrospinal fluid. | Возможно, инфекция в спинномозговой жидкости. |
| A syrinx formed in the subarachnoid space, blocking the flow of cerebrospinal fluid. | Полость образовалась в субарахноидальном пространстве, блокируя течение спинномозговой жидкости. |
| Continuous cerebrospinal fluid evaluation should be repeated every six months for at least three years in individuals that have undergone melarsoprol treatment. | Анализ спинномозговой жидкости необходимо повторять каждые 6 месяцев по крайней мере, в течение трех лет у лиц, прошедших лечение меларсопролом. |
| Her cerebrospinal fluid practically came out on the rocks with a lemon twist. | Из её спинномозговой жидкости практически вытекла лимонная цедра для коктейлей. |
| It is a build-up of cerebrospinal fluid on the brain. | Это скопление спинномозговой жидкости в полости черепа. |
| It's a massage technique that relaxes the body by gently easing the flow of cerebrospinal fluid. | Это техника массажа, которая расслабляет тело и дает приток цереброспинальной жидкости. |
| The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, in coordination, headache, and increased cerebrospinal fluid pressure. | Токсический эффект проявлялся в виде тремора, расстройств зрения, мышечной слабости, нарушения координации движений, в том числе при ходьбе, головной боли и повышения давления цереброспинальной жидкости. |
| Zamboni named this condition chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI). | Дзамбони назвал это состояние хронической цереброспинальной венозной недостаточностью (ХЦВН) (англ. Chronic cerebrospinal venous insufficiency, CCSVI). |
| It has been shown that kyotorphin is present in the human cerebrospinal fluid and that its concentration is lower in patients with persistent pain. | Было показано, что киотрофин содержится в цереброспинальной жидкости человека, причём у пациентов, страдающих от постоянной боли, его содержание ниже. |
| Meningococcal cerebrospinal meningitis (CSM) is an endemic disease in the Sudan. | Менингококковый цереброспинальный менингит (ЦСМ) является одним из эндемических заболеваний в Судане. |
| Diseases that must be reported immediately, on the same day, are cholera, plague, typhoid fever, anthrax, relapsing fever, yellow fever, cerebrospinal meningitis, diphtheria and psittacosis. | К болезням, случаи которых должны сообщаться немедленно, в день их выявления, относятся холера, чума, брюшной тиф, сибирская язва, возвратный тиф, желтая лихорадка, цереброспинальный менингит, дифтерия и орнитоз. |
| The overall rate of decline between 1980 and 2000 was 91.06 per cent, with cholera, diphtheria, epidemic cerebrospinal meningitis, whooping cough, measles and malaria all showing decreases of more than 95 per cent. | Общие темпы сокращения в период 1980-2000 годов составили 91,06%, причем в отношении таких болезней, как холера, дифтерия, эпидемический цереброспинальный менингит, коклюш, корь и малярия, темпы сокращения составили более 95%. |