| He has also composed music for the CBC radio serial Dead Dog Café. | Он так же сочинил музыку для СВС радио-сериала Dead Dog Café. |
| While CBC (with or without ESSIV) ensures confidentiality, it does not ensure integrity of the encrypted data. | Хотя СВС (с или без ESSIV) обеспечивает конфиденциальность, он не гарантирует целостность зашифрованных данных. |
| The film aired on CBC Television in 2013. | Кино транслировалось компанией СВС TV в 2013 году. |
| CBC News is the division of the Canadian Broadcasting Corporation responsible for the news gathering and production of news programs on the corporation's English-language operations, namely CBC Television, CBC Radio, CBC News Network, and CBC.ca. | СВС News - подразделение канадской радиовещательной корпорации, отвечающий за сбор новостей и производство программ новостей на английском языке, а именно: CBC Television, CBC Radio, CBC News Network и CBC.ca. |
| Vernon was educated at the Banff School of Fine Arts and the Royal Academy of Dramatic Art in London before becoming a live stage actor for CBC Television's dramatic programs. | Вернон учился в Школа изящных искусств города Банф и в лондонской Королевской академии драматического искусства, и позже стал актёром в телепостановках канала СВС Television (англ.)русск... |
| Bolus 250 of saline, a repeat CBC and abdominal ultrasound - | Большую таблетку соли 250, повтори общий анализ крови и ультразвук брюшной полости. |
| The CBC showed normal white blood cells. | Общий анализ крови показал нормальный уровень лейкоцитов |
| Get me a CBC and tox screen. | Общий анализ крови и кровь на токсины. |
| I know it sounds weird, I'm a nurse, but could you run maybe a CBC or thyroid up. | Знаю, звучит странно, я медсестра. но, может, сделаете общий анализ крови или тиреорадио... |
| Type and cross-match 6 units packed-cell CBC. Chem-7. | Приготовьте 6 единиц крови, возьмите общий анализ крови и биохимию |
| During the hearing on 23 November 1990, the CBC agreed to reconsider the matter and the appeal was abandoned. | В ходе слушания, состоявшегося 23 ноября 1990 года, КРК согласилась пересмотреть этот вопрос, и апелляция была отозвана. |
| The CBC's decisions to place him on these posts were contrary to the Supreme Court decision of 3 May 1985, and the author believes that he was discriminated against on the basis of his opinions. | Решения КРК о назначении его на эти должности принимались вопреки решению Верховного суда от З мая 1985 года, и автор считает, что он подвергся дискриминации на основании своих убеждений. |
| The Tribunal ordered the CBC's English language network and Newsworld to caption all of their television programming, including television shows, commercials, promos and unscheduled news flashes, from sign on until sign off. | Суд распорядился, чтобы все телевизионные передачи, включая телевизионные шоу, рекламу, объявления и незапланированные срочные сообщения, передаваемые системой вещания КРК на английском языке, были снабжены титрами от начала до конца. |
| He claims that his treatment by the CBC constitutes harassment that threatened the continuity of his public service position. | Он утверждает, что отношение к нему со стороны КРК было равносильно притеснению и ставило под угрозу его дальнейшее пребывания на государственной службе. |
| It specifically examined the author's argument that by going ahead with the restructuring for several of his colleagues but not for him, CBC had discriminated against him. | Им отдельно был рассмотрен довод автора о том, что, решившись провести реорганизацию должностей ряда его коллег, но не его самого, КРК подвергла его дискриминации. |
| At the federal level, the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) is a major vehicle for cultural policy. | На федеральном уровне основным инструментом для проведения культурной политики является Канадская вещательная корпорация "Канадиан бродкастинг корпорейшн" (Си-би-си). |
| Court documents obtained by the CBC allege Shory executed legal transactions misrepresenting the true owner of five separate properties in the Calgary area. | По судебным документам, полученным Си-Би-Си, Шори совершал законные операции, искажая данные об истинных владельцах пяти различных объектов недвижимости в районе Калгари. |
| These projected costs included, in 1995/96 alone, a 4 per cent cut to the CBC and 5 per cent cuts to Telefilm Canada and the National Film Board. | Только в 1995/96 году эти запланированные расходы включали четырехпроцентное сокращение объема выделяемых средств для Си-би-си и пятипроцентное сокращение - для компании "Телефильм Канада" и Национального кинематографического |
| In 1960 Lodge became the CBC manager for a new radio station CBXH in Fort Smith, N.W.T., until he returned to England as a CBC correspondent. | С 1960 года Лодж работал менеджером Канадской радиовещательной корпорации (Си-би-си) на новой радиостанции, известной как CBTK-FM в Форт-Смите Северо-Западных территорий вплоть до возвращения в Великобританию в качестве корреспондента Си-би-си. |
| Page first acted in front of the camera in 1997 at age ten in the CBC television movie Pit Pony, which later spun off into a television series. | Она впервые снялась на камеру в 1997 году в возрасте 10 лет, когда сыграла роль Мэгги Маклин в телефильме корпорации Си-би-си «Пит Пони», который позднее получил продолжение в качестве полноценного сериала. |
| Brenda, I need a CBC count 7 and 2046. | Бренда, мне нужен полный анализ крови номер 7 и 2046. |
| Draw a CBC and a cross-match. | Нужен полный анализ крови на совместимость. |
| I need you to run a stat blood series, including a CMP, CBC, P.T., and a PTT. | Я хочу, чтобы вы провели полный анализ крови, в том числе общий, биохимический, иммунологический, клинический и аллергологический. |
| Let's run a CBC Chem 7 and get 2 units of blood ready to go. | Сделайте полный анализ крови и подготовьте 2 единицы крови. |
| Stat blood series - CBC, CMP P.T., and a PTT... | Полный анализ крови - общий, биохимический, иммунологический... |
| Haleh, CBC, CHEM-7, LFTs, type and cross for four. | Халей, гемограмму, химический анализ 7, положение плода, тесты 4. |
| This guy needs a foot series and a CBC. | Серию снимков ноги и гемограмму. |
| Call the lab and get them to read the CBC over the phone. | Позвони в лабораторию, пусть зачитают тебе гемограмму по телефону. |
| 2004 - CBC Ottawa Broadcast Centre opened. | 2004 - открыт центр телевещания CBC. |
| The pilot was created by David Ellison and Paul Sutherland, CBC film editors, in 1959. | Телесериал был создан Дэвидом Эллисоном (David Ellison) и Полом Сазерлендом (Paul Sutherland), CBC film editors, в 1959 году. |
| Since 1982, he has been a reporter on the East Coast music scene for CBC Radio, CBC Television, and the Telegraph-Journal. | С 1982 года музыкальный репортер на восточном побережье для радио CBC и журнала Telegraph-Journal. |
| The program was absorbed into CBC News Now when CBC Newsworld was re-branded itself as CBC News Network in October 2009. | В 2009 году CBC Newsworld был переименован в CBC News Network. |
| In Canada, the CBC said that the game drew 10.6 million viewers, making the game was the most-watched CBC Sports program. | В Канаде игру посмотрели 10,6 млн. человек на телеканале CBC Sports, и этот матч стал крупнейшим по числу телезрителей, смотревших его. |
| Now let's get vitals, a temp, cbc, cmp, ua with cs. | Снимем показания, температуру, общий крови, МДБ, мочи. |
| Let's get him a chem panel, CBC and LFTs. | Давайте, возьмите анализы, общий крови, печёночную пробу. |
| The CBC was thus correct in placing the author on his old post. | Таким образом, КРК законно назначила автора на его прежнюю должностьЗ. |
| The CBC was thus correct in placing the author on his old post. 2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision. | Таким образом, КРК законно назначила автора на его прежнюю должностьЗ. 2.5 13 июня 1987 года автор обжаловал решение Верховного суда4. |