| It can be long or short castling in either direction. |
Может делаться длинная или короткая рокировка в любую сторону. |
| Now, there is a chess move known as "castling." |
Есть такой шахматный ход - "рокировка". |
| In all of these endgame databases it is assumed that castling is no longer possible. |
Во всех этих эндшпильных базах данных считается, что рокировка невозможна. |
| Castling is indicated by moving the king to its destination field, and the rook will be moved automatically. |
Рокировка начинается с передвижения короля на нужное поле, ладья при этом переместится автоматически. |
| A king cannot escape check with a zero move, and castling is denied if either king or rook have made a zero move. |
Король не может уйти от шаха нулевым ходом, рокировка запрещена, если король или ладья делали нулевой ход. |