| And as for that hand-me-down cassock... | А уж эта видавшая виды ряса... |
| Look at that priest, which cassock so full of stains. | Посмотри на этого священника, какая у него ряса. |
| Apparently my spare cassock has a starring role. | Вообще-то, моя запасная ряса участвует в представлении. |
| The other night you came back with your cassock all glued together. | Пришел вчера, ряса липкая, склеилась вся. |
| They may use a purple cassock as their choir dress for liturgical events of special solemnity. | Они могут использовать фиолетовые сутаны их хорового облачения для литургического события особой торжественности. |
| That one, a guy with a cocked hat and a cape longer than a cassock. | Точно, тип в широкополой шляпе и плаще, длиннее сутаны. |
| If it wasn't for your cassock, I'd fist you. | Не будь на вас сутаны, я бы вам врезал. |
| I said that cassock - They've ruined him. | Я говорил, что сутаны будет не достаточно. |
| Mr. Murphy, where did you find this cassock? | Господин Мерфи, где вы нашли эту сутану? |
| Alma, have you washed the cassock? | Альма, ты выстирала сутану? |
| And before I leak all over your cassock, I suggest you take a minute to consider quite how appalling your life will become if you continue in this manner. | Пока я не помочилась на вашу сутану, советую вам подумать о пытке, каковой станет ваша жизнь, если вы продолжите в том же духе. |
| Don't panic, keep your cassock on. | Не паникуйте, сутану вам снимать не придется. |
| Or put a cassock on the German, maybe he won't recognize him. | Или... немца переодеть в сутану, может, он его не узнает? |
| So sling your cassock. | Так что оставайтесь в своей сутане. |
| Better wear your cassock. | Тебе лучше пойти в сутане. |
| It's all right for you in that cassock. | Джулиан Ринд-Татт Эрик Сайкс Софи Томпсон Вам-то хорошо в этой сутане. |