| Or cardiomyopathy, or some other very bad thing. | Или кардиомиопатия, или ещё что-нибудь очень плохое. |
| Stroke, cardiomyopathy, hypertensive crisis, what? | Инсульт, кардиомиопатия, гипертонический криз, да? |
| I'm afraid Francesca has cardiomyopathy. | Боюсь, у Франчески кардиомиопатия. |
| Restrictive cardiomyopathy is characterised by the lowered filling and lowered diastolic volume of one or both ventricles with normal or close to normal contractive ability and normal thickness of a cardiac wall. | Рестриктивная кардиомиопатия характеризуется сниженным наполнением и пониженным диастолическим объемом одного или обоих желудочков с нормальной или близкой к нормальной сократительной способностью и нормальной толщиной стенки. |
| Cardiomyopathy is myocardium affection of noncoronary and noninflammatory nature, associated with its dysfunction. | Кардиомиопатия - поражение миокарда некоронарогенной и невоспалительной природы, ассоциированное с нарушением его функции. |
| The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed. | Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов. |
| The diagnosis of takotsubo cardiomyopathy may be difficult upon presentation. | Диагностика кардиомиопатии такоцубо может быть затруднена клинической картиной. |
| Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome. | Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом. |
| A 2009 large case series from Europe found that takotsubo cardiomyopathy was slightly more frequent during the winter season. | Наблюдение больших групп пациентов в Европе показало, что кардиомиопатия такоцубо имеет несколько бо́льшую частоту встречаемости в зимнее время. |
| While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe. | Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе. |