| Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage... | Необъяснимая потеря сознания. возможно, кардиомиопатия, общая кислородная недостаточность, внутримозговое кровоизлияние... обезвоживание. |
| I mean, three kids in one family with cardiomyopathy? | В этой семье у всех детей кардиомиопатия? |
| Hence these diseases are the most frequent cause of death, with cardiomyopathy, acute cardiac arrest, occlusion of cerebral blood vessels, malignant diseases of the respiratory system being the leading ones. | Такие заболевания наиболее часто приводят к смертельным исходам, при этом к числу основных из них относятся: кардиомиопатия, острая сердечная недостаточность, непроходимость кровеносных сосудов мозга, злокачественные заболевания респираторной системы. |
| I'm afraid Francesca has cardiomyopathy. | Боюсь, у Франчески кардиомиопатия. |
| It's advanced dilated cardiomyopathy. | Это прогрессирующая дилатационная кардиомиопатия. |
| The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed. | Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов. |
| The diagnosis of takotsubo cardiomyopathy may be difficult upon presentation. | Диагностика кардиомиопатии такоцубо может быть затруднена клинической картиной. |
| takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle. | Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
| Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome. | Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом. |
| While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe. | Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе. |