Перевод cardiomyopathy с английского на русский

• кардиомиопатия
• такоцубо

Кардиомиопатия (примеров 30)

House, the kid has severe cardiomyopathy.
Хаус. У парня серьёзная кардиомиопатия.

Rapidly progressive dilated cardiomyopathy.
Быстро прогрессирующая дилатационная кардиомиопатия.

Hypertrophic cardiomyopathy is characterised by left or right ventricle enlargement which tends to be asymmetric and includes interventricular septum.
Гипертрофическая кардиомиопатия характеризуется увеличением левого и/или правого желудочков, которое обычно бывает асимметричным и включает межжелудочковую перегородку.

Which means it could be a hematological problem plus cardiomyopathy.
И значит, проблема может быть гематологической, плюс кардиомиопатия.

It's advanced dilated cardiomyopathy.
Это прогрессирующая дилатационная кардиомиопатия.

Такоцубо (примеров 7)

The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed.
Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов.

The diagnosis of takotsubo cardiomyopathy may be difficult upon presentation.
Диагностика кардиомиопатии такоцубо может быть затруднена клинической картиной.

Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome.
Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом.

A 2009 large case series from Europe found that takotsubo cardiomyopathy was slightly more frequent during the winter season.
Наблюдение больших групп пациентов в Европе показало, что кардиомиопатия такоцубо имеет несколько бо́льшую частоту встречаемости в зимнее время.

Takotsubo cardiomyopathy, ever heard of it?
Что касается твоей пациентки, кардиомиопатия Такоцубо, слышал такое?