Перевод cardiomyopathy с английского на русский

• кардиомиопатия
• такоцубо

Кардиомиопатия (примеров 30)

Hypertrophic cardiomyopathy, according to the coroner's report.
Согласно отчету коронера - гипертрофическая кардиомиопатия.

I'm afraid Francesca has cardiomyopathy.
Боюсь, у Франчески кардиомиопатия.

Rapidly progressive dilated cardiomyopathy.
Быстро прогрессирующая дилатационная кардиомиопатия.

Which means it could be a hematological problem plus cardiomyopathy.
И значит, проблема может быть гематологической, плюс кардиомиопатия.

Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome.
Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом.

Такоцубо (примеров 7)

The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed.
Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов.

The diagnosis of takotsubo cardiomyopathy may be difficult upon presentation.
Диагностика кардиомиопатии такоцубо может быть затруднена клинической картиной.

takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle.
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы.

Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome.
Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом.

While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe.
Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе.