| CARB will amend the Warm Up Cycle definition for this reason. | В этой связи КСВР внесет поправки в определение цикла подогрева. |
| California standards, promulgated by the California Air Resources Board (CARB) are applied to all vehicles sold in California and in states that have chosen to adopt the California standards in lieu of Federal standards. | Стандарты Калифорнии, разработанные Калифорнийским советом по воздушным ресурсам (КСВР), применяются ко всем транспортным средствам, которые продаются в Калифорнии, а также в штатах, решивших принять калифорнийские стандарты вместо федеральных. |
| Depending on the monitoring strategy e.g. "analysis conducted during computer shut down"; "diagnostics performed on evap systems"., the period of engine-off time up to the next engine start is required (comparatively CARB regulation). | В зависимости от метода контроля, например "анализа, проводимого во время отключения компьютера", "диагностики систем испарения", необходимо учитывать период между отключением двигателя и очередным запуском двигателя (см. правила КСВР). |