| The increase in the total value and the average price per carat is dramatic. | Особенно настораживает увеличение общей стоимости и средней цены за карат. |
| According to GVC offices, Ivorian rough diamonds in Séguéla currently yield from FCFA 35,000 to FCFA 60,000 per carat, which is significantly lower than international market rates. | Согласно должностным лицам КТГ, ивуарийские необработанные алмазы в Сегеле сейчас стоят 35000-60000 франков КФА за карат, что существенно ниже международных рыночных цен. |
| The declared value is only $77 a carat. | Объявленная стоимость составляет только 77 долл. США за карат. |
| The average carat value was close to $360, against the average carat value for diamonds from the Central African Republic of $140. | Средняя цена одного карата составила около 360 долл. США, в то время как средняя цена алмазов из Центральноафриканской Республики составляет 140 долл. США за карат. |
| (b) The average carat value of exported diamonds matches or exceeds the average carat value of Angolan gems, $250 per carat, and is not the expected average carat value for that country; | Ь) средняя стоимость за карат экспортируемых алмазов соответствует средней стоимости ангольских драгоценных камней, составляющей 250 долл. США за карат или выше, а не предполагаемой средней стоимости за карат, установленной в этой стране; |
| Carat Hotel Frankfurt/Airport, Mörfelden-Walldorf, Frankfurt Airport, Germany - 264 Guest reviews. | Carat Hotel Frankfurt/Airport, Mörfelden-Walldorf, Frankfurt Airport, Германия - 251 Отзывы гостей. |
| Carat UK, a European media buying agency, has done extensive research into Generation Jones consumers. | Carat UK, европейское медиа-агентство, провело обширные исследования потребительских предпочтений поколения. |
| The album is a follow-up to the group's two EPs/mini albums, 17 Carat and Boys Be (2015). | Альбом является продолжением двух предыдущих мини-альбомов группы - «17 Carat» и «Boy Be». |
| Kill Me Baby began its serialization in the July 2008 issue of Manga Time Kirara Carat manga magazine after a prototype of the strip was published in an earlier issue of the magazine. | Манга-ёнкома начала выпускаться в июле 2008 года в журнале Manga Time Kirara Carat после того, как в предыдущем выпуске журнала был опубликован короткий прототип манги. |
| 17 Carat became the longest-charting K-pop album of the year in the US and was the only rookie album to appear on Billboard's "10 Best K-pop Albums of 2015" chart. | 17 Carat стал единственным альбомом года, который смог продержаться более 10 недель в главном чарте США, и также единственным новым альбомом, который Billboard внёс в список «10 лучших к-поп альбомов 2015 года». |