| The technical result is an increase in efficiency and reliability with respect to the expansion of a continuous power regulation range from nominal capacitive to nominal inductive, a reduction in the installed power of capacitor banks, and elimination of the overloading of filtering devices by higher harmonics. | Технический результат - повышение эффективности и надежности в части расширения плавного диапазона регулирования мощности от номинального емкостного до номинального индуктивного, снижения установленной мощности батарей конденсаторов, исключения перегрузки устройств фильтрации высшими гармониками. |
| The position of the layer of monodisperse drops is monitored with the aid of a capacitive sensor, the readings of which are used to adjust the consumption of stabilizer. | Расположение слоя монодисперсных капель контролируют при помощи емкостного датчика, в соответствии, с показаниями которого изменяют расход стабилизатора. |
| The capacitive sensor method is one of the earliest technologies, and has proven highly reliable; however, the sensor must be positioned very close to the tire surface during measurement, so collisions between tire and sensor have led to long-term maintenance problems. | Метод емкостного датчика - одна из самых ранних технологий, которая хорошо себя зарекомендовала; однако, датчик должен быть спозиционирован очень близко к поверхности шины, так что столкновения между покрышкой и датчиком могут привести к долгосрочным ремонтным работам. |
| The world's first capacitive touch technology on a Windows phone along with 1 GHz processing power ensure a smooth and lightning-fast response to the lightest touch of your finger. | Первая в мире технология емкостного чувствительного экрана в коммуникаторе на платформе Windows phone наряду с процессором с частотой 1 ГГц обеспечивают молниеносный отклик на легчайшее прикосновение ваших пальцев к экрану. |
| The capacitive tilt switch sensor is typically two hermetically sealed capacitive domes containing high dielectric constant fluid that fills the space between the domes. | Датчик емкостного переключателя, срабатывающего при наклоне, как правило, представляет собой два герметично запаянных емкостных куполообразных резервуара, содержащих жидкость с высокой диэлектрической проницаемостью, которая заполняет пространство между резервуарами. |
| The present invention relates to a method for the manual control of a touchscreen of the surface capacitive or projected capacitive type, and can be used in the electrotechnical industry and in instrumentation technology. | Настоящее изобретение имеет отношение к способу ручного управления сенсорным экраном емкостного и проекционно-емкостного типа и может быть использовано в электротехнической промышленности и в приборостроении. |
| The capacitive touch experience combined with an interface optimized for the spacious display, lets you easily adjust the settings, set up calendar appointments, browse through photos, and navigate through menus with only the touch of a finger. | Технология емкостного сенсорного экрана в соединении с интерфейсом, оптимизированным для широкого экрана, позволяет изменять настройки, назначать события в календаре, просматривать фотографии, осуществлять навигацию в меню функций и программ всего лишь легким прикосновением к экрану. |