| I got work in Cannizzaro today, picking oranges. | Сегодня я немного заработал в Канниццаро. |
| Now, previously, chemists had grouped the elements in one of two ways, either by their properties, like those that react very strongly with water, or by grouping them by their atomic weight, which is what Berzelius and Cannizzaro had done. | Итак, ранее химики группировали элементы одним из двух способов: либо по их свойствам, по тому, насколько активно они реагируют с водой, либо располагали их по их атомному весу, как это делали Берцелиус и Канниццаро. |
| Mendeleev watched as Sicilian chemist Stanislao Cannizzaro stole the show. | Менделеев наблюдал, как сицилийский химик Станислао Канниццаро оказался в центре внимания. |
| Orleans Parish District Attorney Leon Cannizzaro commented that, in light of prior convictions that could influence Durst's sentencing, "ust for those gun charges here in Louisiana, could face up to life in prison". | Адвокат округа Орлеан, Леон Канниццаро, в свете предыдущих заявлений, которые могут повлиять на вынесение приговора Дёрсту, прокомментировал: «Только за эти обвинения в отношении оружия здесь, в Луизиане, может оказаться в тюрьме». |
| So whereas Berzelius's work had failed to convince anyone, Cannizzaro's new method set an agreed standard. | Так как работы Берцелиуса никого не убедили новый метод Канниццаро стал общепризнанным стандартом. |