| Greville commissioned Italian painter Antonio Canaletto to paint Warwick Castle in 1747, while the castle grounds and gardens were undergoing landscaping by Brown. | Гревилл выписал итальянского художника Антонио Каналетто, чтобы написать Уорикский замок в 1747, пока земли и сады продолжал украшать Браун. |
| The hunt begins for him, and he unsuspectingly under the name of viscount de Valombreza goes to the hotel where he has an appointment with the Japanese, where he intends to sell a fake painting by Canaletto. | За ним начинается охота, а он, ничего не подозревая, под именем виконта де Валомбреза отправляется в отель, где у него назначена встреча с японцами, которым он намеревается продать поддельное полотно Каналетто. |
| Canaletto's work on Warwick Castle has been described as "unique in the history of art as a series of views of an English house by a major continental master". | Работа Каналетто над Уорикским замком описывалась как «уникальная в истории искусства серия видов английского дома крупным художником с континента». |
| Five paintings and three drawings of the castle by Canaletto are known, making it the artist's most often represented building in Britain. | Известны пять картин и три рисунка замка авторства Каналетто, то есть замок был самым частым строением Британии на его картинах. |
| He eventually tracks down Canaletto with the help of a shaman, but after his encounter, Canaletto erases all of his memories related to himself and all of the information he told him. | В конечном счёте бывший пилот разыскивает Каналетто с помощью шамана скрабов, но после этой встречи Каналетто стирает все его воспоминания, связанные с этой встречей и вообще всем расследованием Рика. |