Перевод calomel с английского на русский

• каломель
• хлористая ртут
• каломели

Каломель (примеров 4)

529: Insert"(calomel)" after "Mercurous chloride".
СП 529: включить слово"(каломель)" после слов "Хлорид ртути".

mercurous chloride (calomel)
ртути хлорид (каломель)

Mercury compounds are found which are destined for recycling, such as dental amalgams and calomel (mercuric chloride), which are recycled in pharmaceutical formulations.
Некоторые из ее соединений пригодны для рециркуляции - например, стоматологические амальгамы и каломель (хлористая ртуть), рециркулируемые как компоненты фармацевтических препаратов.

Mining and smelting processes may produce a range of mercury-containing wastes, depending on the production processes, including calomel, filtercake, activated carbon wastes, sludges, etc.
При горной добыче и выплавке в зависимости от производственных процессов могут образовываться различные ртутьсодержащие отходы, включая каломель, фильтровальный осадок, отходы активированного угля, шлам и т.д.

Каломели (примеров 2)

Zinc(I) is known only in the gas phase, in such compounds as linear Zn2Cl2, analogous to calomel.
Цинк (I) известен только в виде газа, в таких соединениях как вытянутые в линию Zn2Cl2, аналогичные каломели.

Specific mercury removal (about 90-95 per cent) can be achieved using e.g. the Boliden Norzink technique where mercury is adsorbed in a solution of calomel (mercurous chloride) prior to the sulphuric acid plant.
Особые показатели удаления ртути (примерно 90-95 процентов) достигаются, например, путем применения метода, разработанного компаниями "Болиден" и "Норцинк", в соответствии с которым ртуть адсорбируется в растворе каломели (хлористой ртути) до поступления на установку по производству серной кислоты.