| Calisthenics, ten minutes. | Гимнастика, десять минут. |
| "Wit has truth in it; wisecracking is merely calisthenics with words." | "Остроумие - способ выразить новую мысль, острословие - просто языковая гимнастика". |
| The Tiny BASIC contents of the newsletter soon became Dr. Dobb's Journal of Tiny BASIC with a subtitle of "Calisthenics & Orthodontia, Running Light Without Overbyte." | Оригинальное название - Dr. Dobb's Journal of Tiny BASIC Calisthenics & Orthodontia - «Журнал доктора Добба о пластике и ортодонтии в Tiny BASIC» (с подзаголовком Running Light without Overbyte - «Работает быстро, ни одного лишнего байта»). |
| He immediately changed the title to Dr. Dobb's Journal of Computer Calisthenics & Orthodontia prior to publishing the first issue in January 1976. | Название изменилось на Dr. Dobb's Journal of Computer Calisthenics («Журнал доктора Добба о компьютерной пластике») и обновлённое название появилось в первом выпуске от января 1976 года. |