| Dr. Calhoun, if the IPO goes through and I die, | Доктор Калхун, если мы выпустим акции, то, когда я умру, |
| Look, Mrs. Calhoun, I can promise you, whatever happened in the past, | Мисс Калхун, обещаю вам, что бы ни было в прошлом, я позабочусь об Анике и ребёнке. |
| Calhoun, the father's business partner. | Калхун - бизнес-партнер отца. |
| Anika Calhoun to see Billy Beretti. | Аника Калхун к Биллу Беретти. |
| Calhoun says the Southern states will so ally themselves against you that you can forget about re-election. | Калхун уверяет меня, что Южные штаты объединятся в борьбе против вас, Из-за этого дела? |
| Mr. Calhoun, I'm sorry, but I can't let you see her tonight. | Мистер Кэлхун, я не могу вас сейчас к ней пустить, извините. |
| All right, Ms. Calhoun. | Хорошо, миссис Кэлхун. |
| Calhoun recommended him to the Michigan Territorial Governor, Lewis Cass, for a position on an expedition led by Cass to explore the wilderness region of Lake Superior and the lands west to the Mississippi River. | Кэлхун рекомендовал его территориальному губернатору штата Мичиган Льюису Кассу на должность в экспедиции, возглавляемой Кассом, по исследованию пустынные территорий озера Верхнего и земли к западу от реки Миссисипи. |
| Fact is, we don't know how Calhoun's getting the money in and out. | Суть в том, что мы не знаем, как Кэлхун получал и передавал деньги. |
| The wives of several members of Jackson's cabinet, most notably Floride Calhoun, the wife of Vice-President John C. Calhoun refused to receive Peggy into Washington society, and snubbed the couple. | Жёны нескольких членов кабинета Джексона, в первую очередь Флорид Кэлхун, жена вице-президента Джона Кэлхуна, отказались принять её в вашингтонское общество. |
| I am proud to nominate John Branford Bacon... and Patricia Calhoun to the Federal Election Commission. | Я горд предложить кандидатуры Джона Бредфорда Бекона и Патриши Калхоун в Федеральную избирательную комиссию. |
| I'm afraid not, Ms. Calhoun. | Боюсь, что нет, миссис Калхоун. |
| I think the Senate will confirm Bacon and Calhoun. | Я думаю, что Сенат утвердит Бекона и Калхоун. |
| John Branford Bacon and Patty Calhoun to fill the two seats. | Президент серьезно все обдумывает - Джон Бренфод Бекон и Патриша Калхоун займут 2 места. |
| Mr. And Mrs. Armandariz, and Mr. Calhoun, who must be the umpire. | А также Армендарисы и мистер Калхоун, судья. |
| Mr. Calhoun, my name is Agent Warren Knox. | Мистер Кэлхоун, я агент Уоррен Нокс. |
| There are documents, Mr. Calhoun, secured in that box which may be germane to our investigation. | Эти документы, мистер Кэлхоун, хранящиеся в ячейке могут помочь нам в расследовании. |
| Calhoun says that the grand jury refused to return an indictment. | Кэлхоун сказала, что Большое жюри отказались вынести обвинительное заключение. |
| Over Calhoun and my... stern objections... she got out. | Даже не смотря на мои и Кэлхоун возражения, она сбежала. |
| Two seats opened up, I nominated Bacon and Calhoun. | Появились две вакансии, я предоложил кандидатуры Бекона и Кэлхоун. |
| Mohawk Industries is an American flooring manufacturer based in Calhoun, Georgia, United States. | Mohawk Industries - американский производитель напольных покрытий из Калхуна, штат Джорджия. |
| In the same year, the group hired David L. Calhoun, formerly of General Electric, as CEO. | Тогда же группа наняла Дэвида Калхуна из General Electric в качестве СЕО компании. |
| What about Millar and Calhoun? | Как насчёт Калхуна и Миллара? - Кого? |
| What about Millar and Calhoun? | Как насчёт Калхуна и Миллара? |
| It's not Calhoun, it's Callahan. I mean, it used to be Callahan, but I changed it. I changed it to Ms. Shaw. | я не Калхаун а Келлахан вернее раньше была Келлахан, а теперь уже нет я изменила имя на мисс Шоу |
| Barney Calhoun is the playable character in Half-Life: Blue Shift, and a major character in Half-Life 2 as well as Episode One. | Барни Калхаун - главный герой дополнения Half-Life: Blue Shift и один из ключевых персонажей в серии, начиная с Half-Life 2. |
| Well, they ran the wiretaps on miss calhoun from oversight. | Ну, они включили прослушку у Мисс Колхаун из контроля. |
| My patient, Nick Calhoun, has Sarah. | Мой пациент, Ник Колхаун, похитил Сару. |
| Calhoun Times and Gordon County News gave the series 3 stars out of 4. | Calhoun Times and Gordon County News присвоила сериалу 3 звезды из 4-х. |
| "Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787". | Высадка на мысе Геллес Первая битва за Критию Вторая битва за Критию Третья битва за Критию «Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787» Les Carlyon. |
| Calhoun has also entered the debate about public sociology, critically evaluating the project of public sociology while acknowledging its specific "promise", and arguing that "how sociology matters in the public sphere is vital to the future of the field". | Calhoun также включился в дебаты о социологии публичной сферы, критически оценив проект социологии публичной сферы, в то же же время признавая её цели и понимая, что «значение социологии для публичной сферы будет определять развитие дисциплины». |
| He also used the pseudonyms Charles Calhoun and Chuck Calhoun. | Также он использовал псевдонимы Чарльз Калхун (англ. Charles Calhoun) и Чак Калхун (англ. Chuck Calhoun). |
| The county is named for John Caldwell Calhoun, the seventh vice president of the United States. | Он был назван в честь Джона Колдуэлла Кэлхуна, седьмого вице-президента США. |
| I assure you, deputy, if somebody killed old Calhoun, this is the first time I'm hearing of it. | Уверяю вас, маршал, если кто и убил старину Кэлхуна, я об этом слышу впервые. |
| This expedition and his resulting publications brought Schoolcraft to the attention of the Secretary of War, John C. Calhoun, who considered him "a man of industry, ambition, and insatiable curiosity." | Эта экспедиция Скулкрафта и публикации её результатов обратили на себя внимание Генерального секретаря войны Джона Кэлхуна, который отзывался о Скулкрафте как о «человеке усердном, честолюбивом и любопытном». |
| No, but he's been with us since we left Calhoun's. | Нет, но он едет за нами от Кэлхуна. |
| Many of Calhoun's fellow Democrats, however, soon began to advocate a more direct approach. | Однако многие товарищи Кэлхуна по демократической партии вскоре начали поддерживать более активное вмешательство. |