| So what gives us elevated calcium, Bad taste, and fainting? | А что даёт повышенный кальций, дисгевзИю и обмороки? |
| Base cations (calcium and magnesium) are mobilized by weathering and cation exchange that neutralize acids in watersheds. | Ь) щелочные катионы (кальций и магний) приводятся в движение атмосферными явлениями и катионным обменом, которые нейтрализуют кислоты в водотоках. |
| I synthesized uric acid and calcium inside my bladder and turned it into a house for habitat for humanity. | Я синтезировал кальций и мочевую кислоту в своём мочевом пузыре и превратил это в жилище для кого-то! |
| Calcium was found in the trace on Patrick, right? | На отпечатках Патрика был найден кальций, верно? |
| Because animal protein, in fact, is creating a condition that leads to calcium loss. | Потому что животный белок, фактически, разрушает кальций. |
| They block a calcium channel essential for mast cell degranulation, stabilizing the cell, thus preventing the release of histamine. | Они блокируют кальциевые каналы, необходимые для дегрануляции тучных клеток, стабилизируя клетки, тем самым предотвращая высвобождение гистамина. |
| The protein Amphyphysin-2 is encoded by the gene BIN1 and is responsible for forming the structure of the T-tubule and ensuring that the appropriate proteins (in particular L-type calcium channels) are located within the T-tubule membrane. | Белок амфифизин-2, кодируемый геном BIN1, отвечает за формирование T-трубочек и локализацию в них нужных белков, таких как кальциевые каналы L-типа. |
| A well-studied example of these are the "calcium sparks" that are produced for a short period in the region around an open calcium channel. | Хорошим примером могут служить «кальциевые вспышки» (англ. calcium sparks), которые появляются на короткий период времени в участке рядом с открытым кальциевым каналом. |
| This depolarizes the beta cells, opening the cells' calcium channels, and the resulting calcium influx induces insulin secretion. | Это деполяризует бета-клетки, открывая клеточные кальциевые каналы, и в результате приток кальция индуцирует секрецию инсулина. |
| In cardiac and smooth muscle an electrical impulse (action potential) triggers calcium ions to enter the cell through an L-type calcium channel located in the cell membrane (smooth muscle) or T-tubule membrane (cardiac muscle). | В сердце и в гладких мышцах электрический импульс (потенциал действия) запускает выход кальция в клетку через кальциевые каналы L-типа, расположенные в клеточной мембране (гладкие мышцы) или мембране T-трубочек (сердечная мышца). |
| Start her on a calcium channel blocker. | Давать ей блокатор кальциевых каналов... |
| Start the calcium channel blocker drip. | Начинаем введение блокаторов кальциевых каналов. |
| Calcium channel blocker to treat. | Назначь блокатор кальциевых каналов. |
| Calcium channel blocker to treat. | Лечить блокатором кальциевых каналов. |
| The importance of T-tubules is not solely due to their concentration of L-type calcium channels, but lies also within their ability to synchronise calcium release within the cell. | Важность Т-трубочек не исчерпывается высокой концентрацией кальциевых каналов L-типа: они способны синхронизировать высвобождение кальция в клетке. |
| Dr. Stein said they're probably calcium deposits. | Доктор Штейн сказал, что там, возможно, кальциевый осадок. |
| Adenophostin A is structurally different from IP3 but could elicit distinct calcium signals in cells. | Аденофостин А по своей структуре отличается от IP3, но способен вызвать ощутимый кальциевый всплеск в клетке. |
| Just make sure you get Danny some calcium channel blocker to prevent post-op vasospasm. | Убедись чтобы Дэнни дали кальциевый блокиратор каналов чтобы предотвратить постоперационный спазм сосудов. |
| Or how about a chalky can of Ensure, enriched with calcium to fortify those brittle bones? | И кальциевый коктейль для укрепления этих хрупких костей? |