| Pope Urban V confirmed Arborean possession of the whole of the island save Sassari, Alghero, and Cagliari. | Папа Урбан V утвердил Мариано IV в качестве князя всего острова за исключением Сассари, Альгеро и Кальяри. |
| This modern hotel is located just outside Cagliari centre, 4 km from Elmas Airport. Enjoy fresh fish dishes at the restaurant and live music at the piano bar. | Этот современный отель расположен в непосредственной близости от центра Кальяри, в 4 км от аэропорта Эльмас. |
| Cagliaritano is the dialect of Campidanese spoken in the capital, Cagliari; however, it extends to most of the neighbouring towns and villages within a 15 km radius of Cagliari. | Кальярский является говором кампиданского, на котором говорят в столице, Кальяри, однако, он распространён и в большинстве соседних городов и деревень в 15 км от Кальяри. |
| Residence Montegrappa is set in a recent building situated near the centre of Cagliari and offers 25 simple and modern apartments. | Отель Residence Montegrappa расположен в недавно построенном здании, расположенном вблизи центра Кальяри. Здесь гостей ожидают 25 простых и современных апартаментов. |
| However, Ballardini failed to find an agreement with Cagliari chairman Massimo Cellino for a contract extension, and they ultimately decided to part company on 28 May. | Несмотря на удачные результаты, Баллардини не смог договориться о продлении контракта с президентом «Кальяри», Массимо Челлино, и 28 мая остался без команды. |
| In 2009, the provincial administration of Cagliari approved the spelling, phonetics, morphology, and vocabulary rules for Standard Campidanese Sardinian. | В 2009 году администрация провинции Кальяри утвердила орфографию, фонетику, морфологию, лексику и словарные правила для кампиданского диалекта. |
| Far less than 70 kilometers from Cagliari and 15 miles from Villasimius, Costa Rei is a pretty village overlooking the sea with a touristic vocation. | Гораздо меньше, чем в 70 километрах от Кальяри и в 15 милях от Вилласимиус, Коста Рей является довольно деревня с видом на море с туристическими призвание. |
| Its recent history is more detailed: in 1807 became the provincial capital until 1859 when it leaves the scepter Lanusei and becomes part of the province of Cagliari. | Своей недавней истории более подробно: в 1807 году стала столица провинции до 1859, когда он покидает скипетр Ланусеи и становится частью провинции Кальяри. |
| Perfectly nestled in the green and perfumed by the unmistakable fragrance of an orange grove centenary born the Hotel Restaurant "Domu Incantada", in the heart of Muravera in the province of Cagliari. | Идеально расположенный в зеленом и душистым на безошибочное ароматом апельсиновой роще столетием родился в ресторане гостиницы "Domu Incantada", в самом сердце Muravera в провинции Кальяри. |
| On 22 August 2005 Ferrarese moved to Cagliari. | 22 августа 2005 года Феррарезе перебрался в «Кальяри». |
| In this context, the representative of Italy also announced the intention of his Government to extend the E25 to the island of Sardinia from Genova to Porto Torres and Cagliari. | В этой связи представитель Италии также сообщил о намерении правительства своей страны продлить автомагистраль Е. до острова Сардиния, от Генуи до Порто Торрес и Каглиари. |
| E 25 Hoek van Holland - ... - Alessandria - Genova... (maritime link) Porto Torres - Sassari - Cagliari... (maritime link) ... | Е 25 Хок-ван-Холланд - ... - Алессандрия - Генуя... (морской участок) Порто-Торрес - Сассари - Каглиари... (морской участок) Палермо |
| New overall reference: E 25 Hoek van Holland - ... - Alessandria - Genova - (maritime link) Bastia - Porto Vecchio - Bonifacio - Porto Torres - Sassari - Cagliari -... | Новый общий маршрут: Е 25 Хук-ван-Холланд - ... - Алессандрия - Генуя - (морская переправа) - Бастия - Порто-Веккьо - Бонифачо - Порто-Торрес - Сассари - Каглиари -... - Палермо |