| Mr. Ouimet, I can caddie for you. |
Мистер Уимет, я могу быть вашим кэдди. |
| According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. |
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
| And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie. |
Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну. |
| So, if you slip and fall, you can come and find me... and my caddie. |
Итак, если ты подскользнулись и упали, вы можете прийти и найти меня... и мой Кэдди. |
| He begins as a caddie at The Country Club, a posh enclave located across the street from his home in suburban Brookline, Massachusetts, while making friends with the other caddies. |
Он начинается работать кэдди в «The Country Club», расположенном через дорогу от его дома в Бруклайне, штат Массачусетс, и постепенно заводит дружбу с другими кэдди. |