| According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. |
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
| And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie. |
Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну. |
| You know, I heard one of the guys and his caddie talking about a tournament in San Diego next week. |
Знаешь, я слышала как один из парней и его кэдди говорили о соревновании в Сан Диего на следующей неделе. |
| So, if you slip and fall, you can come and find me... and my caddie. |
Итак, если ты подскользнулись и упали, вы можете прийти и найти меня... и мой Кэдди. |
| When one of them calls for his golf caddie, Benjy's mind embarks on a whirlwind course of memories of his sister, Caddy, focusing on one critical scene. |
Когда один из игроков зовет своего кэдди, мысли Бенджи заполняются ураганным потоком воспоминаний о сестре, сосредоточиваясь на критически важном моменте жизни. |