| Edgar Rice Burroughs finalized rules to Jetan in the Appendix to The Chessmen of Mars. | Эдгар Райс Берроуз окончательно оформил правила джетана в приложении к Марсианским шахматам. |
| One writer associated with the Beat Generation who appears most often on lists of postmodern writers is William S. Burroughs. | Один из писателей, связанный с Бит-поколением и часто упоминающийся в качестве постмодерниста, это Уильям С. Берроуз. |
| One of the people Lowell inspired was Edgar Rice Burroughs, who began writing his own story about Mars in the summer of 1911. | Одним из тех, кого вдохновил Лоуэлл, стал Эдгар Берроуз, начавший летом 1911 года роман о Марсе. |
| which was written by Edgar Rice Burroughs. | Её автор - Эдгар Райс Берроуз. |
| It's based on a book called "The Princess of Mars," which was written by Edgar Rice Burroughs. | Её автор - Эдгар Райс Берроуз. Эдгар Райс Берроуз фактически является персонажем этого фильма и рассказчиком. |
| I think maybe we ought to call Dr. Burroughs. | Я думаю, нам стоит позвать доктора Берроуза. |
| Next, Carr went to the apartment of William Burroughs, gave him Kammerer's bloodied pack of cigarettes, and explained the incident. | После этого Карр отправился на квартиру Уильяма Берроуза, дал ему окровавленную пачку каммереровых сигарет и рассказал о случившемся. |
| I remember reading with breathless fascination the Mars novels of Edgar Rice Burroughs. | Я помню, как, затаив дыхание, читал марсианские романы Эдгара Райса Берроуза. |
| Hartford formed his first bluegrass band while still in high school at John Burroughs School. | Хартфорд сформировал свою первую блюграсс-группу в то время как ещё учился в Средней школе Джона Берроуза (англ. John Burroughs School). |
| One of Burroughs' shorter novels, the book utilizes characters from numerous earlier works, and also introduces characters that would re-appear later in the Burroughs canon. | Один из самых коротких романов Берроуза, «Порт святых» использует персонажей из предыдущих работ писателя; кроме того, в нём появляются несколько героев, позже перешедших в следующие его книги. |
| Alex Burroughs is a shy, insecure teen girl who dreams of becoming a fashion designer. | Алекс Барроуз - застенчивая, неуверенная в себе девушка, которая мечтает стать модным дизайнером. |
| Mr. Burroughs, I worked for your company for three years... and the last four months I worked at half pay to help keep things going. | Мистер Барроуз, я работал на вашу компанию З года и последние 4 месяца я работал на пол-ставки, чтобы помочь поддержать дело на плаву. |
| Burroughs surprised Paine in the act of robbing his house. | Барроуз застал Пейна в своём доме |
| Tookie Burroughs used to use a lightning bolt. | Туки Барроуз обычно использует молнии. |
| Carlton "Tookie" Burroughs. | Карлтон "Туки" Барроуз. |
| They were really into William Burroughs and ideas like control and surveillance. | Они были сильно увлечены Уильямом Берроузом и такими идеями как контроль и отслеживание. |
| Tarzan is a character created by writer Edgar Rice Burroughs. | Тарзан - персонаж, созданный созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом. |
| Edgar Rice Burroughs, Inc. is an American company founded in 1923 by author Edgar Rice Burroughs. | Edgar Rice Burroughs, Inc. - американская компания, основанная в 1923 году писателем Эдгаром Райсом Берроузом. |
| Tarzan is a series of twenty-four adventure novels written by Edgar Rice Burroughs, followed by several novels either co-written by Burroughs, or officially authorized by his estate. | Тарзан - это серия из 24 приключенческих романов Эдгара Райса Берроуза, и ещё нескольких произведений, написанных либо в соавторстве с Берроузом, либо по разрешению правообладателя. |
| Written by Burroughs between 1912 and 1965, Tarzan has been adapted many times, complete or in part, for radio, television, stage, and cinema. | По написанному Берроузом в 1912-1965 годах произведению много раз ставились различные радиопостановки, снимались мультфильмы, фильмы и театральные постановки. |
| All right, strike Burroughs from the list, and if anything with the girlfriend pops, call me. | Хорошо, вычеркните Барроуза из списка, а если появится что-то о подружке, звоните мне. |
| A. T. Burroughs of 1942 East Walden Street. | А. Т. Барроуза в доме 1942 по улице Ист Валден |
| I never knew it was you in the room with Burroughs. | Я не знал, что это ты была в кабинете Барроуза |
| At the thirty-eighth session, the Board was briefed by Loretta Bondi of The Fund for Peace on issues related to small arms and light weapons and by John Burroughs of the Lawyers Alliance for World Security on the subject of weapons of mass destruction and terrorism. | На своей тридцать восьмой сессии Совет заслушал заявления представителя Фонда для мира Лоретту Бонди по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений и заявление представителя Союза юристов за международную безопасность Джона Барроуза по вопросу об оружии массового уничтожения и терроризме. |
| Carr later confessed the crime, first to Burroughs, then to Kerouac, neither of whom reported it to the police. | Позже Карр признался в преступлении, сначала Берроузу, затем Керуаку, ни один из которых не сообщил об этом инциденте полиции. |
| When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no; he said he didn't believe it was the end of print. | Когда я впервые предложил Уильяму Берроузу участвовать в этом, он сказал нет, он сказал, что не верит, что это конец печати. |
| You got the Burroughs report? | Получил отчёт по Берроузу? |
| When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no; he said he didn't believe it was the end of print. | Когда я впервые предложил Уильяму Берроузу участвовать в этом, он сказал нет, он сказал, что не верит, что это конец печати. |
| Banks attended John Burroughs Middle School, and graduated in 1991 from Immaculate Heart High School in Los Angeles. | Тайра училась в John Burroughs Middle School и закончила в 1991 году Immaculate Heart High School в Лос-Анджелесе. |
| In the case of the Burroughs B5000, the second processor's hardware was not capable of running "control state" code. | Например, в Burroughs B5000 второй процессор аппаратно не имел возможности исполнять «управляющий код». |
| The name is derived from the names of the five companies: Burroughs, UNIVAC, NCR, Control Data Corporation (CDC), and Honeywell. | Первые буквы, взятые из названий каждой компании, составляют бэкроним BUNCH: Burroughs, UNIVAC (подразделение Sperry), NCR, Control Data Corporation, и Honeywell. |
| However, there is a medicine that was developed at the Burroughs Wellcome Company that could halt the progression of the disease, but Burroughs Wellcome has just been acquired by Glaxo Wellcome. | Тем не менее есть препарат, разработанный в компании Burroughs Wellcome, который мог бы приостановить развитие болезни, но Burroughs Wellcome только что были выкуплена Glaxo Wellcome. |
| Bryson Burroughs, then curator of paintings at the Metropolitan Museum of Art in New York City, suggested to museum officials that directing their efforts at acquiring American art would be most cost-effective. | Консультировал коллег в Нью-Бритене куратор нью-йоркского «Метрополитен-музея» Bryson Burroughs, который посоветовал приобретать работы американских художников, как наиболее доступные и недорогие. |
| Mom liked Beau Burroughs, you seduced him then she ran off with him a week before the wedding. | Мама любила Во Верроуза, ты его соблазнила,... а потом она сбежала с ним за неделю до свадьбы. |
| Pasadena, the number for a Beau Burroughs. | Пасадена, номер Во Верроуза. |
| I found Beau Burroughs. | Я нашла Во Верроуза. |
| Okay. well, hello, Mr. Burroughs. | Ну ладно... Здравствуйте, мистер Верроуз. |
| Benjamin Braddock, Beau Burroughs. | Венджамин Врэддок - Во Верроуз. |
| Good morning, Mr. Burroughs. | Доброе утро, мистер Верроуз! |
| Then they asked me to have lunch with Frank Burroughs. Dad... | Тогда они попросили меня пообедать с Фрэнком Барроузом. |
| I just had lunch with Frank Burroughs. | Я только что отобедал с Фрэнком Барроузом. |
| In 1936, twenty people were hired, and Lou Burroughs returned as chief engineer. | И в 1936 году здесь работали 20 человек, и Буррафс вернулся в качестве главного инженера. |
| Soon after, Burroughs withdrew from the business, leaving complete ownership to Kahn. | Вскоре после этого Буррафс ушёл из этого бизнеса, оставив компанию Кану. |
| I didn't go to see Burroughs. | Я не ходил к Барроузу. |
| You went to see Tookie Burroughs. | Ты ходила к Туки Барроузу. |