| It's not a real burger, Misha, if I can't have extra ketchup. | Это не "Бургер", Миша, если я не могу купить там кетчуп! |
| I regret to tell you, Nataliya, but Jumbo Burger will not change their mind. | С сожалением сообщаю тебе, Наталья. но Джумбо Бургер не изменили своего мнения. |
| I'm not going to Sky Burger. | Я не пойду в Скай Бургер. |
| That's that Hawaiian burger joint. | Значит, это гавайский бургер. |
| Burger. Extra cheese, no onions. | Бургер с дополнительным сыром. |
| The former Friends will receive an information that they would be for the voucher recipients less value than a burger. | Друзья бывшей получит информацию, что они будут для получателей ваучеров меньшее значение, чем гамбургер. |
| And fries... and a second burger. | И картошку фри... и еще один гамбургер. |
| Like "I'd kill for a burger right now." | Как "сейчас я бы убила за гамбургер". |
| It's been two months since patient zero took a bite of a contaminated burger at a Gas N' Gulp. | Два месяца назад первый пациент надкусил заражённый гамбургер, из магазина заправочной станции. |
| The only thing I like better than an eggplant burger is a chocolate-covered eggplant burger. | Единственное, что я люблю больше, чем гамбургер с баклажаном, ...это гамбургер с баклажаном и с шоколадным кремом. |
| He's working a night shift at a burger joint, never came home. | Он работал в ночную смену в закусочной, не вернулся домой. |
| Abby was able to reconstruct part of the erased security tapes from the burger place. | Эбби смогла воссоздать часть стертых пленок наблюдения из закусочной. |
| So what was he doing in a burger joint? | Что же он делал в этой закусочной? |
| There's been an incident at Vera's Burger Shack on Salisbury. | Был инцидент в закусочной "Вера" в Солсбери. |
| So how's your first diner burger? | Ну и как твой первый бургер из закусочной? |
| And your burger should be up in a minute. | Твой бутерброд будет готов через минуту. |
| It's a breakfast burger from "Momo's". | Это - утренний бутерброд из "У Момо"? |
| Do you want a soda or a burger? | Хочешь воды или бутерброд? |
| The guy hawked on my burger. | Он мне в бутерброд харкнул. |
| The one with burger in her braces? | Та, у которой бутерброд застрял в брекетах? |
| Pizza Hut was introduced in the 1980s, and Burger King followed. | Pizza Hut была представлена в 1980-х годах, и Burger King последовал за ней. |
| Thus, the Burger King Australian market was forced to pick another name, selecting the Hungry Jack's brand name. | Таким образом, австралийский рынок Burger King был вынужден выбрать другое имя, выбрав торговую марку Hungry Jack. |
| Burger King made specifically for this action to develop a Facebook application with the name "Whopper Sacrifice". | Burger King, созданная специально для этой акции, чтобы разработать приложение Facebook с именем "гамбургер Sacrifice". |
| It is filled with new restaurants including, Pizza Express, Nando's, Bella Italia, Filling Station, Handmade Burger Co (which has since closed), Chiquitos and Frankie and Bennys. | Он заполнен новыми ресторанами, включая Pizza Express, Nando's, Bella Italia, Filling Station, Handmade Burger Co (который с тех пор закрыт), Chiquitos, Frankie и Bennys. |
| The concerts ended at 12 o'clock in the evening, and they could not get to the hotel until two o'clock in the morning, and only places like McDonald's and Burger King were open. | Концерты заканчивались в 12 часов вечера, а в отель они не могли попасть до двух часов ночи, и были открыты только такие места, как McDonald's и Burger King. |
| The last one, Christopher Burger, was executed in Georgia in December 1993. | Последний, Кристофер Бюргер, был казнен в Джорджии в декабре 1993 года. |
| And he stumbles out of his car, and he dumps a... BeltWay Burger bag right on my lawn. | Споткнулся, выходя из машины, и швырнул пакет "БелтУэй Бюргер" на мой газон. |
| Chairs: Ms. Reem Mazzawi and Mr. Julian Burger | Председатели: г-жа Реем Маззави и г-н Юлиан Бюргер |
| Mr. Julian Burger, Coordinator, Indigenous Peoples and Minorities Unit, OHCHR, commented that existing United Nations bodies and mechanisms that could contribute to conflict prevention were not well used by minorities. | Г-н Юлиан Бюргер, координатор, Группа по коренным народам и меньшинствам, УВКПЧ, отметил, что меньшинства не в полной мере используют возможности существующих органов и механизмов Организации Объединенных Наций, которые могли бы содействовать предупреждению конфликтов. |
| So you meet him at Burger City, or you can phone Diamond 3132. | Ты можешь встретить его в Бюргер Сити или позвонить в Даймонд по телефону 3132., |
| And the girl we just met at the burger shop today. | И эта девчонка, которую мы сегодня встретили в кафе. |
| And the whole thing at the burger and pie instant... that whole thing was a fiasco. | А эта сцена в кафе... это был полное фиаско. |
| and if he does want to go steady he's got to do a lot better than movie, burger, back seat, movie, burger, back seat, because there are plenty of guys with bigger back seats waiting to take her someplace nice! | а если он хочет серьезных отношений, это должно быть что-то большее, чем кино, кафе, заднее сиденье, кино, кафе, заднее сиденье, потому что есть очень много парней с машинами покруче, которые хотят отвести ее в какое-нибудь отличное место. |
| So many Krusty Burger locations. | Так много кафе "Красти-бургер". |
| I've tried every so-called best burger in New York City trying to find that burger. | Робин, я посетил все так называемые лучшие кафе в Нью-Йорке, пытаясь найти эти бургеры. |
| That guy at the burger shop didn't come after all. | Мужчина из забегаловки так и не явился. |
| So you were that middle-aged guy at the burger shop. | Выходит, что ты и есть тот мужнина из забегаловки. |
| So he's not the guy at the burger shop. | Так это не тот из забегаловки. |
| A worker at the burger shop saw him. | Сотрудник забегаловки заметил его. |
| Forget Wendy's, forget Burger King, forget McDonald's. | Забудьте всякие там забегаловки типа Вэндис, Макдоналдс. |