| See, this bulletin board is for people that study... ufology. | Видите ли, это - доска объявлений для людей, которые изучают... уфологию. |
| We stress that the bulletin board is meant to facilitate coordination among donors should they wish to coordinate their activities. | Мы подчеркиваем, что эта доска объявлений призвана облегчать координацию между донорами, если они пожелают координировать свою деятельность. |
| 1978 - The first computer bulletin board system is created (CBBS in Chicago). | 1978 - создана первая компьютерная электронная доска объявлений - BBS. |
| An electronic bulletin board, the Electronic Labour Exchange, was established to help people match their skills with jobs available in Canada. | В целях оказания помощи гражданам в поиске имеющихся в Канаде рабочих мест, соответствующих их квалификации, были организованы электронная доска объявлений и электронная биржа труда. |
| This would also allow for further fine-tuning of the technical features of the Clearing House operating, since December 2005, under "real world conditions" and the installation and testing of additional services, such as the bulletin board. | Это позволит также осуществить дальнейшие меры по усовершенствованию технических аспектов функционирования - с декабря 2005 года - Информационного центра в "реально существующих в мире условиях" и создать и апробировать такие дополнительные услуги, как, например, "доска объявлений". |