| In years to come, Bugsy and Meyer will make history. | Годы спустя Багси и Меир будут творить историю. |
| Sure. With your man Bugsy in the slammer, it's a green light. | Ну да, пока твой Багси за решеткой, нам дан зеленый свет. |
| SHE WHISTLES: Bad Guys from Bugsy Malone | Насвистывает песню "Плохие мальчики" Багси Мэлоуна. |
| Bugsy'll flatten you. | Багси сравняет вас с землей. |
| Virginia wants no part of it until Bugsy puts her in charge of accounting and begins construction of the Flamingo Las Vegas Hotel Casino in Las Vegas, but the budget soon soars to $6 million due to his extravagance. | Багси поручает Вирджинии вести бухгалтерию и с энтузиазмом берется за строительство казино в Лас Вегасе, но, так как он не в состоянии уследить за финансами, бюджет скоро вырастает до шести миллионов. |
| Why do you call him Bugsy? | А почему вы зовете его Плаксик? |
| Why do you call him Bugsy? | А почему вы зовёте его Плаксик? |
| It looks exactly like Bugsy. | И, правда! Плаксик, не бойся. |
| Looks like Bugsy's eaten a lot of burgers in the last ten minutes. | Плаксик тоже не слабо подкрепился за последние 10 минут. |
| I don't know but it's been said Bugsy's eyes pop out of his head | Дурни ходят по приказу, Плаксик пучит оба глаза |
| We're four down from Bugsy Siegel. | Мы четвёртые вниз от Багзи Сигала. |
| Instead I got schnockered with Bugsy. | А в итоге наклюкалась с Багзи. |
| Because people know me as Bugsy. | Люди знают меня, как Багзи. |
| Well, we'll dream for you Billy Bobby and Murph Bugsy Sully and Alfred Pierre. | Мы помечтаем за вас Билли Бобби и Мерф Багзи Салли и Альфред Пьер. |
| What does Bugsy stand for anyway? | Что это за имя Багзи? |