| They did it in buffalo, and mass gen had success with it, too, and major hunt - he swears by it. | Они сделали это в Буффало успешно, и майор Хант готов поручиться... |
| She's, like, Buffalo Bill with a red bow in her hair. | Она как Буффало Билл с красным бантиком в волосах. |
| Listen, about Buffalo. | Послушай, насчет Буффало. |
| The fellow in the door, Andre Filitrault - who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo - was examining it to see if it was safe to recover the archives. | Парень в двери, Эндрю Филитрольт, директор Центра Междисциплинарных Сейсмолого-инженерных Исследований университета Буффало, изучал здание, чтобы проверить, безопасно ли восстанавливать архивы. |
| In 1871, the partners designed the grounds of the New York State Hospital for the Insane in Buffalo and the Hudson River State Hospital for the Insane in Poughkeepsie. | В 1871 году партнёры работают над дизайном территории в окрестностях Нью-Йоркского государственного госпиталя в Буффало и Государственного госпиталя Гудзон-Ривер в штате Нью-Йорк. |
| Kate Moss would look like a water buffalo in that. | Кейт Мосс бы выглядела в этом как водяной буйвол. |
| Lion, leopard, buffalo, rhino, elephant. | Лев, леопард, буйвол, носорог, слон. |
| She was my gazelle, I was her buffalo. | Она моя газель, я её буйвол. |
| It's a water buffalo, sarge. | Это буйвол, сержант. |
| Water buffalo, an animal ten times their size. | Азиатский буйвол, животное, больше их в 10 раз. |
| Eighties, spring, buffalo. | Ладно. 80е, весна, Баффало. |
| Scott Momaday was designated UNESCO Artist for Peace in 2004 for his action for the preservation and development of Native American cultural identity and his devoted efforts to instil in young Native Americans an active concern about their ancestral heritage through the Buffalo Trust. | В 2004 году ЮНЕСКО назвала артистом мира Скотта Момадея за его деятельность по сохранению и укреплению самобытности культуры североамериканских индейцев и его самоотверженные усилия в рамках фонда «Баффало Траст» по формированию у молодых североамериканских индейцев активного интереса к наследию своих предков. |
| Tell me you didn't, trek all the way up to beautiful Buffalo to ask to be my lieutenant governor. | Я надеюсь, ты не для того явился в Баффало, чтобы проситься ко мне в замы. |
| And on the very day that the last of the Cold Warriors shuffles off to Buffalo, too. | Даже в тот самый день, когда последний солдат Холодной Войны уволочит ноги в Баффало. |
| I wasn't able to match Buffalo's 11 million per year, but I was able to get you nine million a year for three years. | Я не смог получить одиннадцать миллионов, как в Баффало, но я выпросил тебе контракт на девять миллионов на три года. |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| White buffalo is a symbol of a better future for them. | Белый бизон это символ лучшей жизни для них. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| Is that a cow or a buffalo? | Это корова или бизон? |
| That buffalo hooked him bad. | Тот бизон сильно забодал его. |
| The idea that one can construct a grammatically correct sentence consisting of nothing but repetitions of "buffalo" was independently discovered several times in the 20th century. | Идея построения грамматически правильного предложения, состоящего только из повторений слова «buffalo», была открыта несколько раз разными людьми в 20-м веке. |
| A sentence with eight consecutive "buffalo"s is featured in Steven Pinker's 1994 book The Language Instinct as an example of a sentence that is "seemingly nonsensical" but grammatical. | Предложение с восемью повторениями «buffalo» приводится в качестве примера предложения, «кажущегося бессмысленным», но грамматически правильного, в книге Стивена Пинкера 1994 года «Язык как инстинкт». |
| 1886 Buffalo Forge Co pioneers the use of centralised heated air circulation for building ventilation. | 1886 Компания Buffalo Forge Co первой использует централизованную вентиляцию нагретым воздухом для вентиляции зданий. |
| "Buffalo" appeared on NME's influential C86 compilation and a video was made by Channel 4 which was shown on The Tube. | «Buffalo» был включен в кассету C86 еженедельника NME, BBC Channel 4 снял видео на песню, которое было показано в программе The Tube. |
| Oneida Limited purchased Buffalo China, Inc., at the time one of the country's largest makers of commercial chinaware, in 1983. | Oneida Limited приобрела компания Buffalo China, Inc. в 1983 году, когда Buffalo China, Inc. была одним из самых крупных производителей фарфоровых изделий. |
| When Rollins and I apprehended Rudnick, he was in Buffalo, just shy of the Canadian border. | Когда мы с Роллинс задержали Рудника, он был в Буффало, бросился к Канадской границе. |
| After leaving professional soccer altogether, he helped develop youth soccer clinics in the Buffalo area throughout the 1990s and into the 21st century. | После ухода из профессионального футбола в целом он участвовал в разработке молодёжных футбольных клиник в районе Буффало на протяжении 1990-х и 2000-х. |
| I may not be able to prove what you did to Will, but are you why Shelby is changing her field office assignment request to Buffalo? | Возможно, я и не могу доказать того, что ты сделал с Уиллом, но не знаешь ли ты, зачем Шелби изменила свое заявление о предпочитаемых местах работы на Буффало? |
| It's so late up in Buffalo. | В Буффало уже поздно. |
| Bennett was born Michael Bennett DiFiglia in Buffalo, New York, the son of Helen (née Ternoff), a secretary, and Salvatore Joseph DiFiglia, a factory worker. | Майкл Беннетт Дифиджлиа родился в Буффало (штат Нью-Йорк) в семье Сальваторе Джозефа Дифиджлиа, заводского рабочего и Елены (урождённой Тернофф), секретарши. |