| I know this sounds crazy, but I'm not really seeing myself in Buffalo, man. | Но я просто не вижу себя в Буффало. |
| This organ, headed by General Chissende "Buffalo Bill", was created primarily to operate in urban areas and the information gathered concerns mainly the Government and MPLA. | Этот орган, возглавляемый генералом Чиссенде «Буффало Билл», был создан для того, чтобы действовать главным образом в городах, а собираемая им информация касалась в основном правительства и МПЛА. |
| It's so late up in Buffalo. | В Буффало уже поздно. |
| PID is keeping an eye on a guy in Buffalo they're worried about. | Ребята из отдела контрразведки отслеживают парня из Буффало. |
| So, my mom and dad, they took Sam to Buffalo for some mathlete competition, and Leo and I, we had the house to ourselves for the entire weekend. | Мои родители повезли Сэм в Буффало на олимпиаду по математике, а дом остался в нашем с Лео распоряжении на все выходные. |
| No, I think it's the caterpillar and the water buffalo. | Нет, я думаю, это - гусеница и буйвол. |
| Lion, leopard, buffalo, rhino, elephant. | Лев, леопард, буйвол, носорог, слон. |
| Like, I can't believe there's a universe where I wouldn't know that my dad had a water buffalo named Ting Ting. | Не верю, что есть реальность где я не знаю, что у отца был буйвол Тинг Тинг. |
| It's a pioneer girl watching her grandmother get trampled by buffalo. | Это девочка-поселенка, наблюдающая, как её бабушку топчет буйвол. |
| Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly. | Миссис Бэнкс, почему бы вам не пойти и не проверить, как пасется буйвол. |
| We're on the next plane to Buffalo. | Нас ждет ближайший самолет в Баффало. |
| There goes Buffalo Bill himself. | А вот и сам, Баффало Билл. |
| Shaba National Reserve is a protected area in northern Kenya to the east of the Samburu and Buffalo Springs national reserves. | Национальный заповедник Шаба, основанный в 1974 году, расположен в северной части Кении, к востоку от национальных заповедников Самбуру и Баффало Спрингс. |
| They then move him to a nursing home in Buffalo, where Jon is a theater professor working on a book about Bertolt Brecht. | Посетив его в больнице, они переводят отца в недорогой дом престарелых в Баффало, где Джон работает преподавателем-театроведом в университете и пишет книгу о Бертольде Брехте. |
| In 1958, Lucille Sayles married Fred James Clifton, a professor of philosophy at the University at Buffalo, and a sculptor whose carvings depicted African faces. | В 1958 году, Люсиль Сайлз вступила в брак с Фредом Джеймсом Клифтоном, профессором философии в Университете Баффало и скульптором, который изображал лицо африканцев. |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| White buffalo is a symbol of a better future for them. | Белый бизон это символ лучшей жизни для них. |
| Well, he was a slow walker, too, when that buffalo got through with him. | Ну что же, он ещё стал и тихоходом, когда тот бизон разобрался с ним. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| That buffalo hooked him bad. | Тот бизон сильно забодал его. |
| The idea that one can construct a grammatically correct sentence consisting of nothing but repetitions of "buffalo" was independently discovered several times in the 20th century. | Идея построения грамматически правильного предложения, состоящего только из повторений слова «buffalo», была открыта несколько раз разными людьми в 20-м веке. |
| The band also appeared on the soundtrack for the game Homefront performing a cover of the Buffalo Springfield song "For What It's Worth". | Группа также записала саундтрек к игре «Homefront», который являлся кавером на песню группы Buffalo Springfield «For What It's Worth». |
| In 1989, New World Computing developed the satirical game Nuclear War, based on the Flying Buffalo card game of the same name. | Затем в 1989 году компания выпускает сатирическую игру Nuclear War, использовав в качестве основы карточную игру Flying Buffalo. |
| Buffaloes of this subspecies living in the south of the continent, notably tall in size and ferocity, are the so-called Cape buffalo. | Буйволы этого подвида, проживающие на самом юге континента, отличаются особенно большими размерами и свирепостью - это так называемые капские буйволы (англ. Сарё buffalo). |
| Buffalo Wild Wings & Weck was founded in 1982 by Jim Disbrow and Scott Lowery. | Сеть «Buffalo Wild Wings» была основана в 1982 году Джеймсом Дисброу и Скоттом Лоури. |
| We got a line on a truck transporting HMX to Buffalo this afternoon. | Есть сведения, что сегодня утром грузовик будет перевозить октоген в Буффало. |
| Not that I was worried about how Buffalo women look. | Не то чтобы меня волновало, как выглядят женщины в Буффало. |
| SNePS is a knowledge representation, reasoning, and acting (KRRA) system developed and maintained by Stuart C. Shapiro and colleagues at the State University of New York at Buffalo. | SNePS - это система представления знаний, рассуждения и действия (англ. KRRA), разрабатываемая под руководством Стюарта Шапиро в Государственном университете Буффало в Нью-Йорке. |
| The Sicherman dice were discovered by George Sicherman of Buffalo, New York and were originally reported by Martin Gardner in a 1978 article in Scientific American. | Игральные кости Зихермана были открыты Джорджем Зихерманом из Буффало и были опубликованы Мартином Гарднером в 1978 в статье Scientific American. |
| At least five cases were reported to have taken place in Fangak County in late February 2011 during the SPLA "Operation Buffalo", a drive to push Athor's forces out of northern Jonglei State. | Поступили сведения о, по крайней мере, пяти случаях, имевших место в округе Фангак в конце февраля 2011 года в ходе операции НОАС «Буффало», цель которой заключалась в выдворении сил Атора из северной части штата Джонглей. |