| With the preliminary sketches for the portrait completed, Beck left Buffalo for a business trip to New York City. | Когда предварительные наброски портрета были завершены, Бек уехал из Буффало и поехал в Нью-Йорк. |
| Me, Dan from Buffalo, Mark Chisholm, | Я, Дэн из Буффало, Марк Чисхольм, |
| The company transferred its headquarters to Buffalo, New York, in 1997, before it was acquired by AGCO, the new owner of its former competitor Allis-Chalmers. | Massey перевёл свою штаб-квартиру в Буффало (штат Нью-Йорк) в 1997 году, прежде чем был приобретён компанией AGCO, новым владельцем бывшего конкурента Allis-Chalmers. |
| Will Odell Stewart be the man to bring Buffalo back to his past glory? | Станет ли Оделл Стюарт тем, кто вернет Буффало былую славу? |
| Before moving to Toronto, he spent the 1979-1980 Major Indoor Soccer League season with the Buffalo Stallions. | До переезда в Торонто он провёл 1979/80 сезон в MISL с «Буффало Сталлионс». |
| Mama says and smells dreadful like a buffalo. | Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол. |
| A buffalo sleeps through the heat of the day in one of the last waterholes. | Буйвол отдыхает от дневной жары в одном из последних водоёмов. |
| They must remain wary, the buffalo could still lash out. | Им приходится быть осторожными. Буйвол всё ещё может защищаться. |
| Like, I can't believe there's a universe where I wouldn't know that my dad had a water buffalo named Ting Ting. | Не верю, что есть реальность где я не знаю, что у отца был буйвол Тинг Тинг. |
| It's a pioneer girl watching her grandmother get trampled by buffalo. | Это девочка-поселенка, наблюдающая, как её бабушку топчет буйвол. |
| On July 2, 2012, Ott was traded, along with Adam Pardy, to the Buffalo Sabres in exchange for Derek Roy. | 2 июля 2012 года Отт был обменян вместе с Адамом Парди в «Баффало» на Дерека Роя. |
| Well, hell, you never saw the Buffalo game. | Ты, малыш, не видел игру с Баффало - когда? |
| I am so proud to be a part of our local community of Buffalo. | Я должен сказать, что постараюсь быть достойным ведущим телевидения Баффало. |
| Leddy played his first NHL game on October 8, 2010, against the Colorado Avalanche and scored his first NHL goal on October 11 against Ryan Miller of the Buffalo Sabres. | Первую игру в НХЛ Ледди провёл 8 октября 2010 против «Колорадо Эвеланш», первую шайбу забросил 11 октября 2010 в ворота Райана Миллера в матче против «Баффало Сэйбрз». |
| I wasn't able to match Buffalo's 11 million per year, but I was able to get you nine million a year for three years. | Я не смог получить одиннадцать миллионов, как в Баффало, но я выпросил тебе контракт на девять миллионов на три года. |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| That buffalo hooked him bad. | Тот бизон сильно забодал его. |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| Where's Buffalo Wallow Woman? | А где, Женщина Бизон? |
| A sentence with eight consecutive "buffalo"s is featured in Steven Pinker's 1994 book The Language Instinct as an example of a sentence that is "seemingly nonsensical" but grammatical. | Предложение с восемью повторениями «buffalo» приводится в качестве примера предложения, «кажущегося бессмысленным», но грамматически правильного, в книге Стивена Пинкера 1994 года «Язык как инстинкт». |
| The Rock and Roll Hall of Fame inducted him twice: as a solo artist in 1995 and in 1997 as a member of Buffalo Springfield. | Был дважды включён в Зал славы рок-н-ролла: в 1995 году как сольный исполнитель и в 1997 году как участник Buffalo Springfield. |
| For years after the pick, fans would chant "We Want Taro" when games at the Buffalo Memorial Auditorium became one-sided. | В течение многих лет после драфте НХЛ 1974 фанаты скандируют «Мы хотим Таро» («We Want Taro»), когда игры на домашнем стадионе Buffalo Memorial Auditorium становятся односторонней. |
| In 2008, The Buffalo News reported that Bell's first and only meeting with Malone came shortly after Bell graduated from high school. | В 2008 году The Buffalo News сообщили, что единственная встреча Белла и Мэлоуна произошла после окончания Деметрессом школы. |
| Buffalo Wild Wings & Weck was founded in 1982 by Jim Disbrow and Scott Lowery. | Сеть «Buffalo Wild Wings» была основана в 1982 году Джеймсом Дисброу и Скоттом Лоури. |
| Graziano was born in Bridgeport Connecticut in 1967 and spent his childhood in Buffalo, New York. | Грациано родился в Бриджпорте, Коннектикут в 1967 году и провел свое детство в Буффало, Нью-Йорк. |
| Her photos were shot by Arny Freytag in New York City, Buffalo, and Los Angeles when she was 17, with written permission from her parents. | Её фотографии были сделаны Эрни Фрейтагом в Нью-Йорке, Буффало и Лос-Анджелесе когда ей было 17 лет с письменного разрешения её родителей. |
| In fact, there seems to be no record of this chap prior to six months ago, neither here or in Buffalo. | Вообще-то, похоже, нет никаких данных об этом субъекте ранее, чем полгода назад - ни здесь, ни в Буффало. |
| It's a Buffalo Bill situation. | Похоже на Буффало Билла. |
| Buffalo got cap room. | В Буффало потолок зарплат. |