| They have a big part of the dairy market from here to Buffalo. | У них большая доля рынка молочных продуктов отсюда до Буффало. |
| Is there some connection between him and Buffalo Bill maybe? | Есть какая-то связь между ним и Буффало Биллом? |
| After the company's 2004 series of factory closings and sales, it still retained the Buffalo China trademark and logos; it also retained the Buffalo China warehouse in Buffalo, New York. | Но и после закрытия и распродажи ряда фабрик в 2004 году, торговые марки и логотипы Buffalo China, а также склад в городе Буффало штата Нью-Йорк оставались в собственности Oneida Limited. |
| Forensic conference in Buffalo. | Научная конференция в Буффало. |
| The city is located within 15 to 20 minutes of three rivers: the Buffalo National River, the White River and the North Fork River, which features the world-renowned Norfork Tailwater. | В пределах 15-20 езды от города доступны три реки: Буффало, Уайт-Ривер и Норт-Фок-Ривер, которые вместе известны под общим названием «Норфок Тейлуотер». |
| No, I think it's the caterpillar and the water buffalo. | Нет, я думаю, это - гусеница и буйвол. |
| The buffalo seems to view them as just an irritation, not a danger. | Буйвол, похоже, воспринимает его скорее как помеху, а не как опасность. |
| "My buffalo is the only true friend I have left." | "мой буйвол лишь настоящий друг, что у меня остался." |
| Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly. | Миссис Бэнкс, почему бы вам не пойти и не проверить, как пасется буйвол. |
| Or someone who's been kicked in the head by a buffalo. | Или тот, кого буйвол лягнул в голову или Ванаги. |
| The Americans reached the playoffs in 1959, losing to the Buffalo Bisons in five games. | В 1959 году Американс достигли плей-офф, но проиграли Баффало Бизонс. |
| Buffalo's going to win. Lisa hates me. | Баффало победит, Лиза меня ненавидит! |
| For What It's Worth by Buffalo Springfield. | "Для чего это всё" Баффало Спрингфилд. |
| Eighties, spring, buffalo. | 80е, весна, Баффало. |
| You got Buffalo Trace? | У вас есть "Баффало Трейс"? |
| Well, he was a slow walker, too, when that buffalo got through with him. | Ну что же, он ещё стал и тихоходом, когда тот бизон разобрался с ним. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| Is that a cow or a buffalo? | Это корова или бизон? |
| That buffalo hooked him bad. | Тот бизон сильно забодал его. |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| The idea that one can construct a grammatically correct sentence consisting of nothing but repetitions of "buffalo" was independently discovered several times in the 20th century. | Идея построения грамматически правильного предложения, состоящего только из повторений слова «buffalo», была открыта несколько раз разными людьми в 20-м веке. |
| The band also appeared on the soundtrack for the game Homefront performing a cover of the Buffalo Springfield song "For What It's Worth". | Группа также записала саундтрек к игре «Homefront», который являлся кавером на песню группы Buffalo Springfield «For What It's Worth». |
| "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo." is a grammatically correct sentence in American English, often presented as an example of how homonyms and homophones can be used to create complicated linguistic constructs through lexical ambiguity. | «Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo» - фраза на английском языке, являющаяся грамматически корректной и используемая для иллюстрации того, как омонимы и омофоны могут быть использованы для создания сложных конструкций. |
| After the company's 2004 series of factory closings and sales, it still retained the Buffalo China trademark and logos; it also retained the Buffalo China warehouse in Buffalo, New York. | Но и после закрытия и распродажи ряда фабрик в 2004 году, торговые марки и логотипы Buffalo China, а также склад в городе Буффало штата Нью-Йорк оставались в собственности Oneida Limited. |
| Buffalo Wild Wings & Weck was founded in 1982 by Jim Disbrow and Scott Lowery. | Сеть «Buffalo Wild Wings» была основана в 1982 году Джеймсом Дисброу и Скоттом Лоури. |
| I moved to Buffalo with my mommy. | Я переехал в Буффало с мамой. |
| Buffalo, that's not New York. | Буффало, это же не Нью-Йорк. |
| Generals Ulysses S. Grant and General George Meade went to Buffalo, New York to inspect the situation. | Два американских генерала, Улисс С. Грант и Джордж Г. Мид, прибыли в Буффало, чтобы оценить положение. |
| Much of the sequence (>70%) of the reference genome produced by the public HGP came from a single anonymous male donor from Buffalo, New York (code name RP11). | Неформально сообщалось, и в сообществе генетиков хорошо известно, что большая часть ДНК в государственном проекте получена от единственного анонимного донора - мужчины из Буффало (кодовое название RP11). |
| State University of New York, Buffalo, Linguistics Department, USA, Research Associate Award, International Development Research Center, 1980. | Университет штата Нью-Йорк, Буффало, факультет лингвистики, США, премия за проведенные исследования, Международный исследовательский центр по проблемам развития, 1980 год |