| And our Bennigans coupons and bubblegum is worth roughly... | А наши купоны и жвачка стоят в целом 380 долларов. |
| One's artificially flavoured disposable pop and the other's just bubblegum. | Первый просто надутый болван, а вторая - просто жвачка. |
| Downtown Professor of applied physics Ethan "Bubblegum" Tate. | Пригородный профессор прикладной физики Этан "Жвачка" Тейт. |
| Princess Bubblegum's in trouble! | Принцесса Жвачка в беде! |
| And I'm all out of bubblegum. | Кстати, жвачка кончилась. |
| Now, would you like bubblegum flavor, strawberry shortcake or watermelon dream? | А теперь, какой вкус ты бы хотел - жевательная резинка, клубничный пирог, или арбузная мечта? |
| The Upside-Down Bubblegum Collective. | Коллектив Жевательная резинка вверх-тормашками. |
| However, he met Junji Fujita and the two discussed ideas, and decided to collaborate on what later became Bubblegum Crisis. | Но после встречи с Дзюндзи Фудзитой и обмена идеями они решили работать вместе над тем, что станет Bubblegum Crisis. |
| Also appearing on Bubblegum is Lanegan's ex-wife, Wendy Rae Fowler now in We Fell to Earth. | Также на Bubblegum появилась бывшая жена Марка Венди Рэй Фаулер, сейчас поющая в We Fell to Earth. |
| Ty also advised the court that the company had ceased sending out display racks and sell sheets containing images of "Cleo" and "Bubblegum". | Тай также посоветовал суду, что компания прекратила рассылку дисплеев и продала листы с изображениями «англ. Cleo» и «англ. Bubblegum». |
| But I can't quite prove it, Bubblegum. | Хоть я и не могу этого доказать, Бубльгум. |
| Let Bubblegum tell it. | Пусть Бубльгум объяснит мне! |
| Bubblegum might let me organize a bake sale for the Globetrotter wives. | Бубльгум разрешил мне провести кулинарный конкурс среди жён игроков. |
| The game features characters from Cartoon Network's Adventure Time such as Finn, Jake and Princess Bubblegum as well as new monkey heroes like Max, Cassie and C4 Charlie. | В игре участвуют персонажи из мультфильма «Время приключений», (Финн, Джейк и Принцесса Бубльгум), а также обезьяны: Мах, Cassie, C4 Charlie. |
| You're that Bubblegum Tate? | Ты что тот самый Бубльгум Тэйт? |
| New styles either evolved out of garage rock or replaced it, such as acid rock, progressive rock, heavy metal, country rock, and bubblegum. | Новые жанры развивались из гаражного рока или заменяли его, например, психоделический рок, прогрессивный рок, хэви-метал, кантри-рок и бабблгам-поп. |
| Bubblegum pop has never sounded so terrifying. | Бабблгам-поп еще никогда не звучал так устрашающе. |
| Regarding the sound and style of her music, she said, It's pop music, but not Britney Spears bubblegum pop. | Звучание и стиль своей музыки Эмми охарактеризовала так: «Это поп-музыка, но не бабблгам-поп в духе Бритни Спирс. |
| With a new manager and no record deal, the group started over, and began to develop their famous bubblegum pop sound. | С новым менеджером, но без контракта, группа начала с нуля развивать свой уникальный музыкальный стиль «бабблгам-поп». |