| And you were young and brunette. |
А ты была молода и... брюнетка. |
| If you love brunettes you need to have a brunette, not a blonde! |
Если тебе нужна брюнетка, иди ищи себе брюнетку! |
| I don't want some underdog from a poor district to enter the Games and stir up the masses with her archery skills and her brunette hair fashioned into a trademark single braid, inspiring revolt which will not only overthrows my presidency, |
Я не хочу какого-то неудачника с бедного района вводить в Игры и расшевелить массы её навыком стрельбы из лука, и тем, что она брюнетка с клеймом в стиле одной косы, вдохновляющая восстание, которое не только свергнет мое президентство, |
| Gretchen, you're a brunette now? |
Гретхен, ты теперь брюнетка? |
| Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted... either alone or with a little guy, weighs about 1 1 5 pounds... wears a grey hat and grey suit? |
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме. |