| In 1993 Vermant moved to Club Brugge, where he won both the championship (1996, 1998) and the Belgian Cup (1995, 1996) twice. | В 1993 году Вермант перешёл в «Брюгге», где выиграл два чемпионата Бельгии (1996 и 1998) и два Кубка Бельгии (1995 и 1996). |
| But it's not my intention to stay here in Bruges. | Потому что я не надолго в Брюгге. |
| If I'd grown up on a farm and was retarded, Bruges might impress me. | Если бы я вырос на ферме и был умственно отсталым, Брюгге впечатлил бы меня. |
| He spent just over a season with Bruges, winning Belgium Player of the Year in 1977 and the Jupiler League championship. | Он провёл чуть больше года с «Брюгге», став игроком года Бельгии в 1977 году и победителем чемпионата страны. |
| After his victory, the King returned to France, taking hostages for good behaviour among the burghers of Bruges and Ypres. | После своей победы король вернулся во Францию, со взятыми заложниками и учинил расправу над горожанами Ипра и Брюгге. |
| Hotel in Bruges (Brugge): The hotel provides comfort for discerning guests (3 stars) and has 8 rooms. | Отель в Брюгге (Brugge) В 4-звездочном отеле 149 комфортабельных номеров. |
| A few months later, the team played for the first time in the UEFA Champions League qualifying rounds where they faced Club Brugge from Belgium in the second qualifying round. | Несколько месяцев спустя, команда впервые играла в квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА, где уступила бельгийскому «Брюгге». |
| The men from Bruges took up arms, and the count was captured by the inhabitants in Kortrijk. | Жители Брюгге взяли в руки оружие, и взяли в заложники жителей Кортрейка. |
| The day of the feast of the Holy Theophany of the year 1993 father Athenagoras asked officially the blessing of the Metropolit Panteleimon, to start the organisation of an orthodox parish in Bruges. | В 1993 году, в день праздника Св. Феофании Отец Атенагорас официально попросил благословения Метрополита Пантелеймона на организацию прихода в Брюгге. |
| Good luck for the Bruges convention. | Удачи на конференции в Брюгге. |