| In late 1929 he was diagnosed with bronchial lung cancer. | В конце 1929 года у него диагностировали бронхиальный рак легких. |
| My driver had another bronchial incident. | У моего водите очередной бронхиальный приступ. |
| Is he all... Doctor says it's a bronchial virus. | Врач говорит, это бронхиальный вирус. |
| No, sir! Bronch- Bronchial balsam; cough syrup. | Нет, сэр, бронхиальный бальзам, сироп от кашля. |
| Biological systems such as the branching of the circulatory and bronchial systems proved to fit a fractal model. | Некоторые биологические системы, такие как система кровообращения и бронхиальная система, подходят под описание фрактальной модели. |
| Among non-transmissible diseases, bronchial asthma is the main cause of hospital admissions. The death rate in hospitals was 0.05 per cent in 2002, a parameter that is adequate internationally. | Среди неинфекционных заболеваний бронхиальная астма является основной причиной госпитализации в стране; уровень смертности в больницах в 2002 году составил 0,05 процента, что сопоставимо с международным уровнем. |
| Among the main causes of death from chronic non-transmissible diseases where women are at greater risk of death are: cerebrovascular disease, diabetes mellitus and bronchial asthma, all with a slightly higher rate in women. | Среди основных причин смертности от хронических неинфекционных заболеваний с перевесом в сторону женского населения являются инсульт, сахарный диабет и бронхиальная астма с более высоким коэффициентом смертности среди женщин. |
| There has been an increase in morbidity due to harmful environmental factors (including radiation): neoplasms and skin diseases have increased by 25.9 per cent among children, bronchial asthma by 53.7 per cent and congenital defects by 33.3 per cent. | Выросла заболеваемость, обусловленная неблагоприятными экологическими факторами (включая радиационный): новообразования и болезни кожи среди детей увеличились на 25,9%, бронхиальная астма - на 53,7%, врожденные пороки - на 33,3%. |
| (Masters) Bronchial infection must be from a drug-resistant strain. | Бронхиальная инфекция может быть из-за лекарственно-устойчивого штамма. |
| Poisoning is characterized by miosis, hyper-secretion, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, bronchial constriction, respiratory depression, and muscle twitching. | Отравление характеризуется миозом, гиперсекрецией, тошнотой, рвотой, диареей, болями в животе, сужением бронхов, угнетением дыхания и подергиванием мышц. |
| For example, ozone has been independently associated with reductions in lung function, increased bronchial reactivity and hospital admissions. | Например, озон сам по себе отражается на работе легких, повышает реактивность бронхов и увеличивает число случаев обращения в поликлиники. |
| And the shifting caused some bronchial compression. | Он вызвал сжатие бронхов. |
| Fibrosis in many animal species and bronchial and pleural carcinomas in the rat, have been observed following inhalation of chrysotile. | После вдыхания волокон хризотила у многих видов животных наблюдался фиброз, а у крыс - раковые опухоли бронхов и плевры. |
| A heavy smoker, Brown suffered from bronchial trouble for much of his life. | Заядлый курильщик, он страдал от болезней бронхов большую часть жизни. |
| The symptoms of the four alleged victims were described by treating doctors as nausea, vomiting, tearing, bronchial problems and flaccid paralysis. | Лечащие врачи определили следующие симптомы у четырех предполагаемых пострадавших: тошнота, рвота, слезотечение, бронхиальные проблемы и периферический паралич. |
| The medical records state, however, that the patients were conscious and responsive with restricted pupils and bronchial spasms at the time of admission to the emergency room. | Однако в медицинских записях указано, что на момент поступления в кабинет неотложной помощи у пациентов были суженные зрачки и бронхиальные спазмы, но при этом они находились в сознании и реагировали на происходящее. |
| Other individuals with A-T have difficulty with taking deep breaths and may have an ineffective cough, making it difficult to clear oral and bronchial secretions. | Другие люди с АТ имеют трудности с глубоким вдохом и могут иметь неэффективный кашель, который не позволяет очистить оральные и бронхиальные секреции. |
| In people who have decreased lung reserve and a weak cough, use of an insufflator-exsufflator (cough-assist) device may be useful as a maintenance therapy or during acute respiratory illnesses to help remove bronchial secretions from the upper airways. | У людей с пониженным объёмом лёгких и слабым кашлем, может быть полезно использование устройства инсуффлятор-экссуфлятор (помощник кашля) в качестве поддерживающей терапии или при острых респираторных заболеваних, чтобы помочь удалить бронхиальные секреции из верхних дыхательных путей. |
| Last year Dr. Ayers' Pectoral Plaster, Brown's Bronchial Troches, Dr. Corbett's Brain Food, and Dr. Wordsley's Female Pills accounted for $5 million in sales. | За последний год грудные пластери доктора Аерса, бронхиальные пастилки Брауна, пища для ума доктора Корбетта и женские таблетки доктора Вордсли заработали на продажах 5 миллионов долларов. |
| I mean, it's obviously respiratory, bronchial. | В смысле, это явно что-то респираторное, бронхиальное. |
| The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema. | У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек. |
| Rotational angiography visualizes the bronchial tree in 3D during the procedure. | Ангиографические системы позволяют видеть бронхиальное дерево в З-мерном изображении во время операции. |
| You know, this is pair of lungs and the bronchial tree. | Это пара лёгких и бронхиальное дерево. |
| They say she's over the hump, but bronchial... | Они говорят, что тяжёлая стадия позади, но бронхиальное... |
| He's bronchial, that's why. | У него хронический бронхит, вот почему. |
| Now, we are asking the DEA for... immunity, witness relocation in the city of his choosing... nowhere smoggy, he's legitimately bronchial... a one million dollar relocation bonus, and coverage of his legal fees, | Мы здесь, что просить УБН об... иммунитете, перемещении свидетеля в город, который он сам выберет... без смога, потому что у него бронхит... миллионе долларов подъемных и покрытии всех его расходов на адвоката, |
| I'm trying to... he's bronchial, that's why. | У него хронический бронхит, вот почему. |
| Some studies have suggested that linezolid is better than vancomycin against nosocomial pneumonia, particularly ventilator-associated pneumonia caused by MRSA, perhaps because the penetration of linezolid into bronchial fluids is much higher than that of vancomycin. | Некоторые исследования показали, что линезолид лучше, чем ванкомицин против внутригоспитальных пневмоний, особенно вентилятор-ассоциированной пневмонии, вызванной MRSA, возможно потому, что проникновение линезолида в бронхиальную жидкость значительно выше, чем ванкомицина. |
| Photo 1 shows a patient with bronchial asthma who had attacks every night. | Фото Nº1 - больной имел бронхиальную астму, приступы каждую ночь. |
| These two species possess a number of features which distinguish them from other swallows and martins, including their robust legs and feet, stout bills, large syrinxes (vocal organs) and different bronchial structure. | Эти два вида имеют ряд особенностей, отличающих их от других ласточек, включая крепкие ноги, мощный клюв, крупный сиринкс (голосовой орган птиц) и отличную бронхиальную структуру. |
| Clinical signs and symptoms include dizziness, salivation, excessive sweating, nausea, epigastric cramps, vomiting, diarrhoea, bronchial secretion, blurred vision, non-reactive contracting pupils, dyspnoea and muscular fasciculations. | Клинические признаки и симптомы включают в себя головокружение, слюноотделение, повышенную потливость, тошноту, спазмы желудка, рвоту, понос, бронхиальную секрецию, затуманенное зрение, потерю чувствительности и сужение зрачков, одышку и непроизвольное сокращение мышц. |
| It is, however, a fact that no significant decrease in the number of sick children and youth is apparent and the number of dispensatory cases has not decreased either (the number of inborn development disorders and allergies, including bronchial asthma, is increasing). | Однако неоспорим тот факт, что значительного сокращения числа больных детей и подростков добиться не удалось, как, впрочем, и числа обращений в диспансеры (число врожденных нарушений развития и аллергий, включая бронхиальную астму, возрастает). |
| From 1963 to 1978, multiple attempts at lung transplantation failed because of rejection and problems with anastomotic bronchial healing. | С 1963 по 1978 год множественные попытки трансплантации легких не удавались из-за отторжений и проблем с анастомотическим бронхиальным исцелением. |
| He further alleges that as a result of the conditions of detention, his wife now suffers from a bronchial disease, entailing great medical expenses. | Далее он утверждает, что ввиду условий содержания ее под стражей его супруга в настоящее время страдает бронхиальным заболеванием, лечение которого требует значительных медицинских расходов. |
| Clearance of bronchial secretions is essential for good pulmonary health and can help limit injury from acute and chronic lung infections. | Клиренс бронхиального секрета имеет важное значение для хорошего здоровья лёгких и может помочь ограничить травмы от острых и хронических легочных инфекций. |
| The influenza virus causing symptoms by replicating within respiratory epithelial cells, resulting in destruction of tracheal and bronchial epithelium and cilia. | Вирус гриппа вызывает симптомы путем репликации в респираторных эпителиальных клетках, что приводит к разрушению трахеального и бронхиального эпителия и ресничек. |
| Other common causes of death are typhoid fever and bronchial disease. | Также часты случаи брюшного тифа и бронхиальных заболеваний, вызывающих смерть. |
| Elliot Hooks, 20, here for repeat debulking of bronchial tumors. | Эллиот Хукс, 20 лет, повторная циторедукция бронхиальных опухолей. |
| It is possible that having irritated bronchial tubes for as long as a few months may inspire asthmatic conditions in some patients. | У некоторых больных бронхитом затянувшееся на несколько месяцев раздражение бронхиальных путей может привести к астме. |