| Captain Jake Broderick, Laura's boss and ex-husband. | Капитан Джейк Бродерик, босс Лоры и бывший муж. |
| Broderick, cutting deep with his insights. | Бродерик ранит своими откровениями. |
| Matthew Broderick as Despereaux Tilling, the brave but nonconforming mouse who does not run from danger as a mouse should. | Мэттью Бродерик - Десперо Тиллинг, храбрый мышонок несоответствующего обычным мышам мышления, который не боится опасности. |
| And do you have any idea why Captain Broderick seems to favor Detective Diamond? | А вы не знаете, почему капитан Бродерик отдает предпочтение детективу Даймонд? |
| The following morning Broderick moved the company down the spur line in order to establish a firm base, while Beale moved 5 Platoon forward. | На следующее утро Бродерик перевел отряд вниз по течению, чтобы создать прочную базу, в то время как Бил отправился во главе 5-го взвода вперед. |
| Excuse me, we work for Captain Broderick. | Извините, мы коллеги капитана Бродерика. |
| He later forgave Broderick, amid plans to meet with him in 2003, to gain a sense of closure. | Он позже простил Бродерика, с целью встретиться в 2003 году для получения чувства завершённости. |
| I'm sure some of you know Lieutenant Jake Broderick from the 8th, formally, that is. | Я уверен, многие из вас знают лейтенанта Джейка Бродерика из 8-го участка. |
| The first Australian fighting patrol into Kalimantan began on 24 May with two platoons, 5 and 11 Platoons, from B Company and a forward observation party, departing the company base at Bukit Knuckle under the command of Major William Broderick. | Первый австралийский патруль на Калимантане выдвинулся через границу двумя взводами Роты В, 5-м и 11-м, из района Букит-Кнукле, под командованием майора Уильяма Бродерика. |
| Broderick Takawira and Pascal Gonzo, ZPP staff members, were seized at the organization's offices in Harare on 8 December. They were handed to police by their abductors on or around 23 December. | 8 декабря в помещение, занимаемое ЗМП в Маунт-Плезант (город Хараре), вторглись пятеро неизвестных в штатском и похитили двух сотрудников ЗМП: Бродерика Такавиру, координатора деятельности организации в провинции, и водителя Паскаля Гонзо. |
| Alcon Entertainment LLC is an American film production company, founded in 1997 by film producers Broderick Johnson and Andrew Kosove. | Alcon Entertainment - американская кинопроизводственная компания, основанная в 1997 году кинопродюсерами Бродериком Джонсоном и Эндрю Косовым. |
| Detective Pulaski is here to see if anything is going on between me and Jake, Captain Broderick, which of course is ridiculous because I mean, look at us. | Детектив Паласки выясняет, нет ли чего между мной и Джейком, капитаном Бродериком, что само по себе нелепо, потому что - вы гляньте на нас. |
| On August 5, 1987, Grey suffered severe whiplash in a car accident in Enniskillen, Northern Ireland, while vacationing with actor Matthew Broderick, whom she began dating in semi-secrecy during the filming of Ferris Bueller's Day Off. | 5 августа 1987 года Грей получила травму шеи в автомобильной аварии в Эннискиллене, Северная Ирландия, где она находилась на отдыхе вместе с актёром Мэттью Бродериком, с которым начала тайно встречаться во время съёмок фильма «Феррис Бьюллер берёт выходной». |
| Stationed at Yale (and rooming with Broderick Crawford and William Holden), he wrote scripts for a U.S. Army "radio show called 'I Sustain the Wings'" in New York City. | Будучи расположенным в Йеле (и деля комнату с Бродериком Кроуфордом и Уильямом Холденом), он писал сценарии для радиошоу названного «Я поддерживаю крылья» в Нью-Йорке. |
| Fine, you win again, Broderick. | Ладно, ты снова выиграл, Бродрик. |
| David and Jennifer, Broderick and Sheedy are trying to flee Goose Island to prevent global thermonuclear war. | Дэвид и Дженнифер, Бродрик и Шейди пытаются бежать с Гусиного Острова дабы предотвратить всемирную термоядерную войну. |