| Tom is the only breadwinner in the family. |
Том - единственный кормилец в семье. |
| This is a direct cause of poverty in rural areas: families are left without protection when the main breadwinner is killed or injured at work. |
Это является непосредственной причиной бедности в сельских районах: семьи остаются без защиты в случае, когда основной кормилец гибнет или получает травму на работе. |
| Sinn shows that the combined effects of the German tax and social welfare system virtually guarantee that no breadwinner in a family with two children can end up with less than €1,500 a month, even without working at all. |
Синн показывает, что совокупное действие немецкой налоговой системы и системы социального страхования практически гарантирует, что ни один кормилец в семье с двумя детьми не будет получать менее 1500 евро в месяц, даже если совсем не будет работать. |
| It's no joke when the breadwinner goes mad. |
Это не шутки, когда кормилец семьи сходит с ума. |
| Compared to what she's making at the Web site, he's definitely the breadwinner. |
Если учесть, что Лидия занимается своим сайтом, очевидно, что именно он кормилец в семье. |