| Tom is the only breadwinner in the family. |
Том - единственный кормилец в семье. |
| And I'm the breadwinner now. |
И в семье я - кормилец. |
| That's how it works if you're the primary breadwinner. |
Так всегда бывает, когда ты основной кормилец. |
| Your husband is a good breadwinner, so you quit and take care of your kids! |
Твой муж - хороший кормилец, ты можешь уволиться и заниматься своими детьми! |
| She failed to understand how Singapore could have a Women's Charter, which called for equality between men and women in the family, while upholding the breadwinner concept and maintaining its reservation to article 9 of the Convention. |
Она не понимает, как в Сингапуре может существовать женская хартия, предусматривающая равенство мужчин и женщин в семье, при одновременном сохранении понятия «кормилец» и оговорки в отношении статьи 9 Конвенции. |