| As in the brainstem, higher segments of the spinal cord contain a-MNs that innervate muscles higher on the body. | Как и в стволе мозга, вышележащие сегменты спинного мозга содержат а-МН, которые иннервируют мышцы, расположенные выше на теле. |
| Generally, motor nuclei found higher in the brainstem (i.e., more rostral) innervate muscles that are higher on the face. | Как правило, двигательные ядра, расположенные выше в стволе мозга (т.е., более рострально) иннервируют мышцы, расположенные выше на лице. |
| There are more a-MNs in the spinal cord than in the brainstem, as the number of a-MNs is directly proportional to the amount of fine motor control in that muscle. | В спинном мозге а-МН больше чем в стволе мозга, т.к. количество а-МН прямо пропорционально точности контроля за работой отдельной мышцы. |
| An exception is the trochlear nucleus in the brainstem, which innervates the superior oblique muscle of the eye on the opposite side of the face. | Исключением является ядра блокового нерва, расположенные в стволе мозга, которые иннервируют верхнюю косую мышцу глаза на противоположной стороне лица. |
| Eysenck combined cortical inhibition and excitation with the ascending reticular activation system (ARAS), a pathway located in the brainstem. | Айзенк сочетал восходящие/нисходящие активации мозга с Ретикулярной Активирующей Системой (РАС) - путем, расположенным в стволе мозга. |
| The brainstem must be destroyed Or severed from the spinal cord. | Ствол головного мозга должен быть уничтожен или отделен от спинного мозга. |
| This type was initially believed to be due to spasms of the basilar artery, the artery that supplies the brainstem. | Первоначально считалось, что данный вид мигрени обусловлен спазмами базилярной артерии, питающей ствол головного мозга. |
| Involuntary laughter is usually emotionally driven and includes key emotional brain areas such as the amygdala, thalamic areas, and the brainstem. | Непроизвольный смех управляется эмоциями и связан с ключевыми «эмоциональными» областями мозга, такими как амигдала, таламические области и ствол головного мозга. |
| On his 32nd birthday, May 13, 1999, Schuldiner was diagnosed with a high-grade pontine glioma (a malignant type of brain cancer that invades the brainstem), and immediately underwent radiation therapy. | В его день рождения, 13 мая 1999 года, Чаку Шульдинеру был поставлен диагноз - глиома варолиева моста (en:pontine glioma), разновидность рака мозга, поражающего ствол головного мозга, и Чак немедленно прошёл курс лучевой терапии. |
| Balance, coordination and simple reflexes are controlled by the cerebellum, brainstem and spinal cord. | Равновесие, координация, простейшие рефлексы - всё это контролируется... мозжечком, стволом мозга и спинными мозгом. |
| Because a-MNs provide the only voluntary innervation to extrafusal muscle fibers, losing a-MNs effectively severs the connection between the brainstem and spinal cord and the muscles they innervate. | Поскольку только а-МН обеспечивают произвольную иннервацию экстрафузальных мышечных волокон, потеря а-МН эффективно разрушает связь между стволом мозга, спинным мозгом и мышцами, которые они иннервируют. |
| These are a group of nuclei in the brain that are interconnected with the cerebral cortex, thalamus, and brainstem. | Это группы ядер в мозге, которые связаны между собой, с корой головного мозга, таламусом и стволом мозга. |
| If this happens again, we might have to review our brainstem policy. | Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. |
| In the brainstem, a-MNs and other neurons reside within clusters of cells called nuclei, some of which contain the cell bodies of neurons belonging to the cranial nerves. | В стволе головного мозга, а-МН и другие нейроны находятся внутри скоплений клеток, называемых ядрами, некоторые из которых содержат тела нейронов, принадлежащих к черепным нервам. |
| Alpha motor neurons (a-MNs) innervating the head and neck are found in the brainstem; the remaining a-MNs innervate the rest of the body and are found in the spinal cord. | Альфа-мотонейроны, иннервирующие голову и шею располагаются в стволе головного мозга; а-МН, иннервирующие остальное тело, располагаются в спинном мозге. |
| Arguably, the worst type of cancer is inoperable brainstem glioma. | Пожалуй, самым плохим типом рака является неоперабельная глиома ствола головного мозга. |
| Jessica Ressel's brainstem glioma was confirmed by an MRI in Springfield, Missouri; and the children's hospital of St. Louis Missouri. | Глиома ствола головного мозга Джессики Рэссел была подтверждена МРТ в Спрингфилде, Миссури и в детской больнице Сент-Луиса, Миссури. |