| The contract was, however, broken and Amadeus married Margaret's cousin, Bonne of Bourbon. | Помолвка была расторгнута, и Амадей женился на кузине Маргариты, Бонне де Бурбон. |
| However, Bonne maps generally abandon such common 18th century decorative features such as hand coloring, elaborate decorative cartouches, and compass roses. | В частности, Бонне отказался от таких обычных в 18 веке стилистических особенностей как ручная раскраска карты, декоративные рисунки и роза ветров. |
| Bonne's work represents an important step in the evolution of the cartographic ideology away from the decorative work of the 17th and early 18th century towards a more detail oriented and practical aesthetic. | Работы Бонне представляют собой важный шаг в развитии картографии от украшательства 17 и начала 18 века к более детальной и практически ориентированной эстетике. |
| Similar projections which wrap the east and west parts of the sinusoidal projection around the north pole are the Werner and the intermediate Bonne and Bottomley projections. | Похожие проекции, которые замыкают восточную и западную части проекции через северный полюс - проекция Вернера и промежуточные проекции Бонне и Боттомли (англ.)русск... |
| Although named after Rigobert Bonne (1727-1795), the projection was in use prior to his birth, in 1511 by Sylvano, Honter in 1561, De l'Isle before 1700 and Coronelli in 1696. | Названа по имени Ригобера Бонне (1727-1795), однако проекция применялась ещё до его рождения: в 1511 году её использовал Сильвано (Sylvano), в 1561 году - Йоханнес Хонтер, в конце 17 века - Гийом Делиль, в 1696 году - Винченцо Коронелли. |
| Bonne, acting as regent, was only able to keep them from open war. | Бонна как регент, была в состоянии лишь удержать их от открытой войны. |
| With the support of the Council, led by Louis de Cossonay and composed of several of her allies, such as Otton de Grandson, Bonne governed Savoy in her son's name. | При поддержке совета, возглавляемого Луи де Коссонэ и состоящего из нескольких её союзников, таких как Оттон де Грандсон, Бонна управляла Савойей от имени своего сына. |
| They had many children - among them were Charles IV, Holy Roman Emperor and Bonne of Bohemia; by now any chances of Bolesław and Margaret becoming King and Queen of Bohemia were gone. | У них было много детей, в том числе император Священной Римской империи Карл IV и Бонна Люксембургская; к тому времени все шансы Болеслава и Маркеты стать королём и королевой Чехии исчезли. |
| It was Bonne of Bourbon who made it into a manor. | В замок его превратила Бонна де Бурбон. |
| Bonne of Armagnac (19 February 1399 - 1430/35) was the eldest daughter of Bernard VII, Count of Armagnac and Constable of France, and of Bonne of Berry. | Бонна д'Арманьяк (19 февраля 1399 - 1430/35) - старшая дочь Бернара VII д'Арманьяка, коннетабля Франции, и Бонны Беррийской. |
| The marriage of Bonne and Philip lasted little over a year and produced no surviving children. | Брак Бонны и Филиппа был бездетным и длился чуть больше года. |
| In 1240, Guy gave out half of the lordship of Thebes to Bela of St. Omer, the husband of his sister Bonne. | В 1240 году Ги передал половину Беотии и Фивы в управление своему зятю, Беле де Сент-Омер, брату его сестры Бонны. |
| Bonne of Armagnac (19 February 1399 - 1430/35) was the eldest daughter of Bernard VII, Count of Armagnac and Constable of France, and of Bonne of Berry. | Бонна д'Арманьяк (19 февраля 1399 - 1430/35) - старшая дочь Бернара VII д'Арманьяка, коннетабля Франции, и Бонны Беррийской. |
| She then presented in 2005 on TF1 a short program about road safety La bonne conduite. | Затем она вела в 2005 году на «TF1» короткую программу о безопасности на дороге «La Bonne Conduite». |
| Je vous une bonne wishes to visit. | Je VOUS одной Bonne желает посетить. |
| His last works were Introduction à l'histoire du Bouddhisme indien (1844), and a translation of Le lotus de la bonne loi (The Lotus Sutra, 1852). | Его последними работами стали «Введение в историю индийского буддизма» (Introduction à l'histoire du Bouddhisme indien, 1844) и перевод Лотосовой сутры (Le lotus de la bonne loi, 1852). |
| On 1 November Indefatigable captured the Bonne Louise. | 1 ноября 1808 года Indefatigable захватил Bonne Louise. |
| In 1798 Nelson was detached into the Mediterranean by Earl St. Vincent with HMS Orion, Alexander, Emerald, Terpsichore, and Bonne Citoyenne. | 2 мая 1798 года Нельсон отделился от флота Сент-Винсента с Orion, Alexander, Emerald, Terpsichore и Bonne Citoyenne. |