| You got a girlfriend, bonehead. Go bug her. | У тебя есть девушка, тупица, иди ее и обрабатывай. |
| LINDSAY, IS THIS BONEHEAD A FRIEND OF YOURS? | Линдси, этот тупица твой друг? |
| Which is it gonna be, bonehead? | Куда мне сворачивать, тупица? |
| Watch where you're goin' next time, bonehead. | Смотри, куда едешь, тупица! Совсем озверели. |
| No, you bonehead! | Нет, тупица ты этакий! |
| So we got to find the bonehead. | Таким образом, мы должны найти балбес. |
| Well, I guess, even a bonehead like you, could understand... that a man acquires this over a period of 50 years. | Ну, наверно даже такой балбес как ты, может понять... что это все куплено за период 50 лет. |
| Get up, bonehead, before we Martinize you right into the ground! | Поднимайся, балбес, пока мы сделали тебя святым мучеником! |
| Yeah well better you than bonehead... | Лучше уж ты, чем этот балбес. |
| Enter the prodigal bonehead. | А вот и непроходимый балбес. |
| Furniture was a code word, bonehead. | Мебель была кодовым словом, болван. |
| So, I'm sorry for not letting you know what a colossally insensitive bonehead you are. | И прости, что не дала тебе понять какой ты невероятно бесчувственный болван. |
| That's the only time he's ever spoken to me without using the word "bonehead." | Это, единственный раз, когда он разговаривал со мной не используя свое любимое слово "болван". |
| Bonehead stole money from the same church the Mayor goes to. | Болван украл деньги из той церкви, куда ходит мэр. |
| Bonehead stole money from the same church the mayor goes to. | Болван ограбил церковь, в которую ходит мэр. |
| Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies. | Вот одна тупейшая концепция из Пентагона 90-х годов: теория «ассиметричной стратегии заграждения доступа и блокирования местности». |
| Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical do we call it that? | Вот одна тупейшая концепция из Пентагона 90-х годов: теория «ассиметричной стратегии заграждения доступа и блокирования местности». |