Английский - русский
Перевод слова Bolton

Перевод bolton с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Болтон (примеров 262)
Lord Bolton will garrison here until we return. Лорд Болтон будет распоряжаться здесь войсками, пока мы не вернемся.
Mr. Bolton: I would like to join other delegations in thanking Mr. Koenigs for his briefing this morning and for the work that he and his team are doing. Г-н Болтон: Я хотел бы присоединиться к другим делегациям и также поблагодарить г-на Кёнигса за брифинг, проведенный им сегодня утром, и за усилия, предпринимаемые им и его сотрудниками.
Bolton Abbey, Chiswick, Burlington and, why, in Chatsworth, of course. Болтон Эбби, Чисвик, Барлингтон, и Чартсворс, разумеется.
Just as he had hoped, Mr. Bolton's string of barefaced lies was immediately picked up by the international press. Как и рассчитывал г-н Болтон, вся серия его откровенных измышлений была тотчас же подхвачена международной прессой.
In an interview with Vogue, Bolton stated that he chose to curate an exhibition of Rei Kawakubo's work because just look at the clothes. В интервью для журнала Vogue Эндрю Болтон заявил, что решил стать куратором выставки, поскольку «одежда говорит сама за себя».
Больше примеров...
Болтон (примеров 262)
Mr. Bolton said that the Committee had become caught in a vicious circle. Г-н Болтон говорит, что Комитет оказался втянутым в порочный круг.
Washington, 6 May (ANSA). Under-Secretary of State John Bolton today accused Cuba of helping 'enemy Governments' with biological weapons programmes. Вашингтон, 6 мая (АНСА). Заместитель госсекретаря Джон Болтон обвинил сегодня Кубу в помощи вражеским правительствам в плане биологических оружейных программ.
As Under-Secretary of State John R. Bolton recently stressed, "Dictators around the world must learn that weapons of mass destruction do not bring influence, prestige or security - only isolation". Как подчеркнул недавно заместитель госсекретаря Джон Болтон, "диктаторы во всем мире должны знать, что оружие массового уничтожения не приносит ни влияния, ни престижа, ни безопасности, а одну лишь изоляцию".
Keep that gun down, Bolton. Убери оружие, Болтон.
Bolton also stated that the exhibit in May 2017 will be an austere, all-white maze hosting approximately 150 Comme ensembles. Болтон также рассказал, что выставка мая 2017 года будет аскетичным кристально-белым лабиринтом, вмещающим более ста пятидесяти нарядов.
Больше примеров...
Болтоном (примеров 21)
The record was produced by Michael Bolton, Jon Bon Jovi, Richie Sambora and Desmond Child. Пластинка была спродюсирована Майклом Болтоном, Джоном Бон Джови, Ричи Самбора и Desmond Child.
Our two dead guys, guzman and Otero, are known associates of Bolton. Оба наших мертвеца, Гусман и Отеро, связаны с Болтоном.
My delegation categorically denies the allegations made by the United States delegation, by Mr. Bolton, with regard to my country. Моя делегация категорически отвергает утверждения, высказанные делегацией Соединенных Штатов, гном Болтоном в адрес моей страны.
Michael Bolton and I met in 1994 in Los Angeles when I punctured his windpipe with a letter opener at Kate Mantilini's where he was having lunch and I just happened to be doing my taxes. Мы с Майклом Болтоном встретились в 1994 в Лос Анджелесе, когда я проколола его трахею ножом для писем во время его ланча у Кейт Мантилини, куда я по счастью зашла, чтобы заплатить налоги.
So how would you respond, Helen, if I told you that we'd picked up six sightings of your vehicle travelling between Bolton and Oldham last Wednesday night? Тогда как вы объясните, Хелен, если я скажу вам то, что ваша машина была шесть раз замечена на пути между Болтоном и Олдхэмом ночью прошлой среды?
Больше примеров...
Болтону (примеров 13)
What do you think is more important to Lord Bolton? Как ты думаешь, что лорду Болтону важнее?
Why does Mr. Bolton not tell us something about that instead? Ну почему бы г-ну Болтону не рассказать нам кое-что на этот счет?
Let me also avail myself of this opportunity to express the OIC's thanks and gratitude to Ambassador Bolton and the delegation of the United States for the efficient and prudent manner in which the work of the Security Council was handled last month. Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность и признательность ОИК послу Болтону и делегации Соединенных Штатов за эффективное и разумное руководство работой Совета Безопасности в прошлом месяце.
I serve Lord Bolton. Я служу лорду Болтону.
He moved on to Bolton Wanderers in 1992 as assistant to his predecessor at Middlesbrough, Bruce Rioch. В 1992 году Колин Тодд присоединился к «Болтону» в качестве помощника своего предшественника в «Мидлсбро», Брюса Риоха.
Больше примеров...
Болтонов (примеров 11)
I think you're missing an opportunity to show the people of the North how House Bolton treats southern invaders. Я думаю, ты упускаешь возможность показать людям Севера, как дом Болтонов поступает с захватчиками с юга.
And if you were my prince, why are you marching with a Bolton army? Если вы мой принц, то почему прибыли с войском Болтонов?
Pledge your banners to House Bolton. Встаньте под знамена дома Болтонов.
Stannis survives the destruction of his army, but is severely wounded after fighting several Bolton soldiers. Станнису удаётся бежать с поля боя в лес, но он серьёзно ранен в стычке с несколькими солдатами Болтонов.
The ensuing battle leaves hundreds of Bolton and Stark soldiers dead, creating a wall of corpses and allowing the Bolton infantry to encircle around the Stark forces. Завязавшийся бой оставляет сотни мёртвых солдат Болтонов и Старков, а оставшиеся силы Старков укрываются за стеной трупов.
Больше примеров...
Bolton (примеров 7)
McKellen's acting career started at Bolton Little Theatre, of which he is now the patron. Актёрская карьера Маккеллена началась в театре Bolton Little Theatre, покровителем которого он сейчас является.
On 16 February 1780 at Bolton Parish Church, Crompton married Mary Pimlott (or Pimbley). 16 февраля 1780 года в церкви «Bolton Parish Church» Сэмюэл женился на Мэри Пимлотт (или Пимбли).
Buying a chassis from dealer Parkers of Bolton Lyons commissioned Swallow's talented employee, coachbuilder Cyril Holland, to produce a distinctive open tourer: the Austin Seven Swallow. Купив шасси у дилера «Parkers of Bolton», он поручил одному из своих сотрудников, талантливому кузовному мастеру Кириллу Холланду (Cyril Holland), придумать оригинальный турер: Austin Seven Swallow.
Big Slammu (voiced by D. Kevin Williams) - Coop Bolton is the strongest and youngest of the four. Большой Сламму (англ. Big Slammu) (озвучен D. Kevin Williams) - Куп Болтон (англ. Coop Bolton) самый сильный и самый младший из братьев.
The ruling was upheld by the Second Circuit in ABKCO Music v. Harrisongs Music, and the case Three Boys Music v. Michael Bolton, upheld by the Ninth Circuit, affirmed the principle. Это решение было оставлено в силе и во втором судебном разбирательстве «АВКСО Music» против «Harrisongs Music», а также в случае «Three Boys Music» против «Michael Bolton», что лишь закрепило данный принцип.
Больше примеров...
Болтона (примеров 99)
I saw her in a Michael bolton video. Я видела её в клипе Майкла Болтона.
In honor of B. Bolton called about 20 species of ants. В честь Б. Болтона названо около 20 видов муравьёв.
Bolton's defence argued that Beatrice could have been poisoned accidentally, by arsenic entering the water supply. Адвокат Болтона утверждал, что Беатрис могла быть отравлена случайно, ввиду того что мышьяк находился в системе водоснабжения.
Stiles was given his debut as a full back in October 1960 against Bolton Wanderers. Стайлз дебютировал за «Юнайтед» в качестве фулбэка в матче против «Болтона» в октябре 1960 года.
On 20 October 2005 while playing for Bolton in the UEFA Cup away at Beşiktaş, Ben Haim wore the captain's armband and was praised by the regular team captain Jay-Jay Okocha. 20 октября 2005 года в матче Кубка УЕФА с «Бешикташем» Бен-Хаим надел капитанскую повязку «Болтона» и был высоко оценен постоянным капитаном команды Джей-Джеем Окочей.
Больше примеров...