| That don't bode especially well for you... giving the order to let us go, patching up our hurt. | Это не сулит ничего особенно хорошего и для тебя... дав приказ отпустить нас, подлечить раны. |
| In that sense, my experience does not bode too well for the future. | В этом смысле мой опыт не сулит ничего хорошего. |
| Bode's law of 1772 states that the distances of the planets from the sun follow a simple arithmetical rule. | Закон Боде 1772 года гласит, что расстояния планет от Солнца следуют простому арифметическому правилу. |
| The crater was named after German astronomer Johann Elert Bode. | Астероид назван в честь немецкого астронома Иоганна Элерта Боде. |
| Despite his majestic rage, Emperor Wu soon regretted his decision to allow Li Ling to mobilize so hastily, and also realized what a mistake it was not listening to Lu Bode's suggestion. | Несмотря на ярость, император скоро пожалел о своем решении разрешить Ли Лин выступить так поспешно, а также понял, какую ошибку он совершил, отвергнув предложение Лу Боде. |
| Mr. Bode (Greenpeace International): Greenpeace appreciates the opportunity and honour to address the world's sovereign Governments on behalf of millions of people worldwide. | Г-н Боде (Международный совет "Гринпис") (говорит по-английски): Организация "Гринпис" высоко ценит предоставленную нам возможность и честь обратиться к суверенным правительствам мира от имени миллионов людей планеты. |
| Unlike Johann Elert Bode and Jean Nicolas Fortin, who followed John Flamsteed's depictions of the constellations, Jamieson allowed himself greater artistic expression. | В отличие от Иоганна Боде и Жана Николаса Фортина (англ.)русск., которые следовали описаниям созвездий Джона Флемстида, Джеймисон позволил себе большие художественные вольности. |
| Skylar Gaertner played 6-year old Bode, and Harrison Thomas played a teenager possessed by an evil spirit. | Скайлер Гаертнер сыграл 6-летнего Боди, а Гаррисон Томас - одержимого злыми духом подростка. |
| No, but I'm guessing she's connected to Bode. | Нет, но думаю, она связана с Боди. |
| As soon as I introduce myself to Bode Miller. | Как только я представляю себя Боди Миллер |
| Our boy Declan Bode doesn't have much of a footprint. | Наш Дэклан Боди почти не оставляет следов. |
| It would bode ill for the future if we were now to start to diverge from the agreed language, considering that we are starting a follow-up process. | Было бы плохим предзнаменованием, если бы мы отошли сейчас от согласованных формулировок, учитывая, что мы начинаем процесс реализации. |
| But there are also ominous signs of a growing inwardness in many developed societies that bode ill for prospects for increased ODA. | Однако параллельно с этим во многих развитых странах наблюдаются явные признаки того, что они все в большей степени концентрируют свое внимание на решении своих внутренних задач, что служит плохим предзнаменованием для расширения объемов ОПР. |
| Just Bode, probably Shaun, maybe Evan. | Просто Боуд может, Шон, может, Эван |
| More significantly, Bode made no attempt to warn any of the other Allied ships or personnel in the Guadalcanal area as his ship headed away from the battle area. | Ещё худшие последствия принесло то, что Боуд не сделал попытки предупредить другие корабли союзников у Гуадалканала, даже после того как его корабль вышел из боя. |