| Hammer claimed that Blavatsky often demonstrated how it is possible to combine the negative attitude to science with a positive. | Блаватская часто демонстрировала, как можно сочетать «негативное отношение к науке с позитивным». |
| Hammer wrote Blavatsky defined her position regarding science "from the beginning of her theosophical career." | Блаватская определила свою позицию в отношении науки с самого начала своей теософской карьеры. |
| On the one hand, Blavatsky gives occasion for a reconciliation with the scientists, on the other-continues to denounce them. | С одной стороны, Блаватская даёт повод для примирения с учёными, а с другой - продолжает их обличать. |
| Blavatsky assured him that, because of her constant connection with the mahatma, he already knows about Leadbeater's decision, and will give his answer in the near time. | Блаватская заверила его, что вследствие её постоянной связи с махатмой он уже знает о решении Ледбитера, и даст свой ответ в ближайшее время. |
| Blavatsky argues that the unity of everything in the universe is in itself implies and justifies the belief in the existence of the Theosophical knowledge "at once scientific, philosophical and religious," demonstrating the reality of the interconnectedness of all beings and objects of the universe. | Блаватская утверждает, что единство всего во вселенной уже само по себе подразумевает и оправдывает веру теософов в существование знания «одновременно научного, философского и религиозного», демонстрирующего реальность взаимосвязи всех существ и объектов вселенной. |