Перевод blarney с английского на русский

• красноречия
• лесть
• польстить
• Бларни

Красноречия (примеров 5)

See some sites, kiss a little Blarney Stone maybe.
Осмотреть пару мест, может, поцеловать Камень Красноречия.

Should I also assume that next week, you'll turn Irish and sue for the Blarney stone?
Нужно ли мне полагать, что на следующей неделе вы объявите себя ирландцем и начнёте судиться за Камень красноречия?

But no time to kiss the Blarney Stone, boys.
Нет времени поцеловать Камень Красноречия.

Leave no Blarney Stone unturned.
Не оставь ни одного Камня Красноречия.

Maybe he's going to kiss the Blarney stone.
Возможно, он собрался поцеловать камень красноречия (в замке Бларни).

Лесть (примеров 2)

Save the blarney for the colleens, paddy!
Прибереги лесть для девиц, Пэдди!

I'm waiting for someone, so skip the blarney.
Я жду кое-кого, так что спрячь лесть.

Бларни (примеров 7)

Anyway, we're all going to Blarney's.
Короче, мы все идём к Бларни.

Blarney bill is like the mascot of this place.
Бларни Билл как бы талисман этого заведения.

Less Blarney's, more Barney's.
Меньше Бларни, больше "Барни".

I'll catch up with you at Blarney's.
Встретимся в баре "У Бларни."

Maybe he's going to kiss the Blarney stone.
Возможно, он собрался поцеловать камень красноречия (в замке Бларни).