| "March of The Toreadors" from Carmen Georges Bizet 19. | «Марш Тореадора» (из оперы «Кармен») - Жорж Бизе 19. |
| Having graduated to the composition class under Ambroise Thomas, Massenet was entered for the Conservatoire's top musical honour, the Prix de Rome, previous winners of which included Berlioz, Thomas, Gounod and Bizet. | Закончив класс композиции под руководством Амбруаза Тома, Массне был удостоен самой высокой консерваторской награды - Римской премии, среди прежних обладателей которой были Берлиоз, Тома, Гуно и Бизе. |
| Bizet wrote the work when he was just 18 years old for a competition organised by Jacques Offenbach. | Это произведение Бизе написал в возрасте 18 лет на конкурсе, организованном Жаком Оффенбахом. |
| There's no one to touch him on Bizet. | Никто не сравниться с ним в Бизе. Надо быть французом. |
| Subsequently, the conductor Howard Williams produced a complete performing edition, using his own version of the incomplete final scene (recycled from Bizet's material), which he performed at the Montpellier Festival - a performance broadcast by French Radio. | Впоследствии дирижёр Говард Уильямс на фестивале в Монпелье продемонстрировал свой собственный вариант с неполной финальной сценой, переработанной из материала Жоржа Бизе. |