Перевод birthrate с английского на русский

• рождаемость
• коэффициент рождаемости

Рождаемость (примеров 11)

France has a higher birthrate than most of Europe.
Во Франции рождаемость выше, чем у большинства Европы.

The birthrate goes down, alcoholism's up!
Рождаемость падает, а алкоголизм возрастает.

The birthrate goes down, alcoholism's up!
Падает рождаемость, алкоголизм возрастает.

As birthrates fell, they made things worse.
Рождаемость упала, а они делали все еще хуже.

Nonetheless, thousands of colonists arrived each year during the decades preceding World War II, mostly in South Africa, where the birthrates of British Africans increased suddenly.
Тем не менее, тысячи колонистов прибывали каждый год в течение десятилетия, предшествовавшего Второй мировой войне, в основном в Южную Африку, где рождаемость среди британских африканцев внезапно увеличилась.

Коэффициент рождаемости (примеров 3)

The last 10 years have seen a trend of changing demographic indicators; the birthrate per 1,000 population, for example, was 33.5 in 1993, 30.6 in 1997 and 27.1 in 2003.
За последние 10 лет отмечается тенденция к изменению демографических показателей, так коэффициент рождаемости на 1000 населения в 1993г. составлял 33,5; в 1997 -30,6; в 2003г.

The birthrate - Yes.
Коэффициент рождаемости, да?

The total birthrate coefficient (average number of children per woman) was 1.5.
Суммарный коэффициент рождаемости (среднее количество детей, рожденных женщиной за всю жизнь) - 1,5.