Перевод birthrate с английского на русский

• рождаемость
• коэффициент рождаемости

Рождаемость (примеров 11)

The birthrate goes down, alcoholism's up!
Рождаемость падает, а алкоголизм возрастает.

Japan's birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.
Рождаемость в Японии уже снизилась до 1,37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне.

The birthrate goes down, alcoholism's up!
Падает рождаемость, алкоголизм возрастает.

The birthrate continued to rise and the population grew until now Gideon is encased in a living mass, who can find no rest, no peace, no joy.
Рождаемость росла, и количество населения увеличивалось, пока Гидеон не стал одной живой массой, неспособной найти покой, мир, радость.

As birthrates fell, they made things worse.
Рождаемость упала, а они делали все еще хуже.

Коэффициент рождаемости (примеров 3)

The last 10 years have seen a trend of changing demographic indicators; the birthrate per 1,000 population, for example, was 33.5 in 1993, 30.6 in 1997 and 27.1 in 2003.
За последние 10 лет отмечается тенденция к изменению демографических показателей, так коэффициент рождаемости на 1000 населения в 1993г. составлял 33,5; в 1997 -30,6; в 2003г.

The birthrate - Yes.
Коэффициент рождаемости, да?

The total birthrate coefficient (average number of children per woman) was 1.5.
Суммарный коэффициент рождаемости (среднее количество детей, рожденных женщиной за всю жизнь) - 1,5.