| Her human immune system has reasserted itself with a vengeance - body armor, Borg organelles biosynthetic glands - they're all being rejected. | Её человеческая иммунная система восстанавливается с удвоенной силой - броня тела, борговские органеллы биосинтетических гланд - все они отторгаются. |
| By rearranging or otherwise mixing and matching biosynthetic genes from different pathways, it is also hoped that engineering natural product-like molecules of high complexity and valuable biological properties will be possible. | С помощью перекомпоновки или иного перемешивания и сочетания биосинтетических генов с различных ветвей можно будет, как надеются, получать как бы произведенные, но естественные молекулы высокой сложности и с ценными биологическими свойствами. |
| If amino acids are present in the environment, microorganisms can conserve energy by taking up the amino acids from their surroundings and downregulating their biosynthetic pathways. | Но если аминокислоты есть в окружающей среде, даже микроорганизмы сохраняют энергию путём транспорта аминокислот внутрь клеток и выключения их биосинтетических путей. |
| They're biosynthetic organisms like yourself. | Это биосинтетические организмы, такие же, как ты. |
| Characteristic metabolic changes enable cells to meet the large biosynthetic demands associated with cell growth and division. | Изменения метаболизма позволяют удовлетворять большие биосинтетические требования, связанные с обеспечением роста и деления клеток. |
| In the model of cultured cells there are performed the researches of the temperature effect of various range on biosynthetic processes. | На модели культивируемых клеток проводятся исследования влияния температур различного диапазона на биосинтетические процессы. |
| Most of his major organs are biosynthetic. | Большинство его органов - биосинтетические. |
| Of these genes, phlD encodes a type III polyketide synthase, representing the key biosynthetic factor for 2,4-DAPG production. | Из этих генов, ген D отвечает за поликетидсинтазы типа III, предоставляя ключевой биосинтетический фактор для производства 2,4-ДАФГ. |
| He can be fitted with a biosynthetic limb. | В госпитале ему пришьют биосинтетический протез. |
| One research group studying these symbiotic Streptomyces bacteria recently identified the biosynthetic gene cluster for antimycins, which was unknown despite the compounds themselves being identified 60 years ago. | Недавно группа исследователей изучавшая симбиотических стрептомицетов выделила кластер генов биосинтеза антимицинов, которые до этого были неизвестны, хотя эта группа соединений была открыта 60 лет назад. |
| In angiosperms, this is done at the step of δ-aminolevulinic acid (ALA), one of the intermediate compounds in the biosynthetic pathway. | В цветковых растениях, подобный контроль осуществляется на стадии формирования δ-аминолевулиновая кислоты (АЛА), одного из промежуточных соединений в пути биосинтеза хлорофилла. |
| It also contains the gcvB RNA gene which encodes a small non-coding RNA involved in the regulation of a number of amino acid transport systems as well as amino acid biosynthetic genes. | Также там есть ген gcvB-РНК, кодирующий небольшую некодирующую РНК, участвующую в регуляции нескольких транспортных систем аминокислот, а также генов биосинтеза аминокислот. |
| Amino acids that share the same biosynthetic pathway tend to have the same first base in their codons. | Аминокислоты, которые имеют общий путь биосинтеза, как правило, имеют общую первую позицию кодонов. |
| On the other hand, a high concentration of phosphoenolpyruvate(PEP) and citrate signifies that there is a high level of biosynthetic precursor and hence inhibits PFK2. | С другой стороны, высокая концентрация фосфоенолпирувата (ФЕП) и цитрата означает, что в клетке много предшественников для биосинтеза АТФ, что ингибирует ФФК-2. |