| Located just 500 m from Legoland and the Lalandia Billund Resort, Hotel Svanen has been successively renovated and offers a fresh, modern design option for guests. | Отель Svanen находится всего в 500м от Леголэнда и курорта Лаландия Биллунд. Он был отремонтирован и сейчас предлагает гостям превосходный современный дизайн. |
| Built in 1977 and renovated and expanded in 2001, Hotel Propellen is only 300 m from Legoland and 3 km from Billund International Airport. | Отель Propellen построена в 1977 году, отремонтирована и расширена в 2001 году. Отель находится всего в 300 метрах от парка Legoland и в 3 км от международного аэропорта Биллунд. |
| In Mid Jutland, just 13 km from Billund Airport and the Legoland Theme Park and close to Givskud Zoo, is Filskov Kro. | Отель Svanen находится всего в 500м от Леголэнда и курорта Лаландия Биллунд. |
| Adults can use the 100-metre pool, sauna and fitness centre at the nearby Billund Swimming Pool. | Взрослые могут посещать 100-метровый бассейн, сауну и фитнес-центр в близлежащем плавательном бассейне Billund. |
| Hotel Svanen is 500 metres from Legoland and the Lalandia Billund Resort. | Отель Svanen расположен в 500 метрах от парков развлечений Legoland и Lalandia Billund. |
| Lalandia Billund is the largest holiday centre of its kind in northern Europe and offers 5 different types of holiday solutions, creating an ideal base for family holidays. | Lalandia Billund - это крупнейший подобный центр отдыха в Северной Европе. Здесь предлагаются 5 различных типов пребывания, что идеально подходит для семейного отдыха. |
| Opened in 2008 and located at the Billund International Airport, adjacent to Terminal 4, Zleep Hotel billund offers its guests a quiet stay thanks to extensive soundproofing. | Отель Zleep Billund был открыт в 2008 году, он расположен в Международном аэропорту Billund, рядом с терминалом 4. Здесь гостей ожидает тихий отдых благодаря полной звукоизоляции. |
| Lalandia Billund boasts a 10,000 m² tropical water park; Scandinavias largest Aquadome. | В комплексе Lalandia Billund располагается крупнейший в Скандинавии тропический аквапарк площадью 1 гектар. |
| During spring of 2009 Lalandia in Billund, which is just a short walk from Legoland, completed the construction of its new holiday home complex. | Весной 2009-го года центр "Лаландия" в Биллунде, расположенный всего в нескольких шагах от парка "Леголэнд", завершил строительство нового жилого комплекса для туристов. |
| On the other hand the controls at Denmark's external Schengen-borders such as the international airports in Copenhagen and Billund have been strengthened in order to fully comply with the Schengen-standards. | С другой стороны, контроль на границах Дании, являющихся внешними границами Шенгенской зоны, например в международных аэропортах в Копенгагене и Биллунде, усилен в целях обеспечения полного соблюдения шенгенских стандартов. |
| Primary concept and development work takes place at the Billund headquarters, where the company employs approximately 120 designers. | Выбор основной концепции и проектно-исследовательские разработки происходят в штаб-квартире Лего в Биллунде, где на компанию работают около 120 дизайнеров. |