| We bring back them here below, with... Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. |
Мы получаем их здесь внизу, с... Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. |
| A drummer, guitarist and singer, she was a founding member of the band Bikini Kill. |
Барабанщица, гитаристка и вокалистка в основанной ею группе Bikini Kill. |
| The Frumpies were distinctly less overtly political in nature than either Bikini Kill or Bratmobile, with a different sound. |
Проект носил менее выраженный политический характер, чем у Bikini Kill или Bratmobile и имел другое музыкальное звучание. |
| Bikini Kill soon became part of the seminal Olympia, Washington music scene of the early 1990s, which was characterized by political awareness, a strong artistic do-it-yourself ethic, and an emphasis on local collaboration and support. |
Bikini Kill тут же стали частью зарождавшейся тогда, в начале 1990-х, музыкальной сцены Олимипии, штат Вашингтон, которая уже в начале своего существования отличалась политизированность, серьёзным отношением к DIY-этике и постоянной взаимовыручкой и поддержкой на локальном уровне. |
| Through the Bikini Kill zine and publicity for the band, Vail voiced her belief that the world would change for the better if the number of girls joining bands increased until it was equal to the number of boys. |
Посредством зина и рекламы Bikini Kill Вэйл выражала своё мнение, что мир изменится к лучшему, если количество создаваемых женщинами музыкальных групп будет увеличиваться до тех пор, пока не станет сопоставимым с количеством мужских. |