| He puts your face on some bikini model's body. | Приклеивает лицо на тело девушки в бикини. |
| She could wear a bikini and no one would ever know. | Даже если бы она была в бикини, никто бы не заметил. |
| You know, one week in LA and I'll be... a bikini model-hyphen-reality star-hyphen-awesome! | Вы знаете, неделя в Лос-Анджелесе и я стану моделью бикини и звездой реалити-шоу - крутой штучкой! |
| Several new sites on small island developing States were added to the World Heritage List, including the Phoenix Island marine protected area in Kiribati, the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands and historic Bridgetown and its garrison in Barbados. | В Список всемирного наследия было добавлено несколько новых объектов, расположенных в малых островных развивающихся государствах, включая охраняемый морской район на острове Феникс в Кирибати, зону проведения ядерного испытания на атолле Бикини на Маршалловых Островах и историческую часть Бриджтауна и его Казармы на Барбадосе. |
| That bikini top doesn't have straps. | У чашки бикини нет раздвоения. |
| The basics, bikini, mouthwash, diaphragm. | Основное. Купальник, жидкость для полоскания рта, диафрагму. |
| Or the last bikini she wore before she had children. | Или купальник, который носила до рождения детей. |
| You'll be wearing a bikini in no time. | Вскоре вы сможете надеть купальник. |
| The big question is, one piece, bikini or monokini? | Большой вопрос - цельный купальник, бикини или монокини? |
| And I don't care what anybody says, I think I look fierce in that bikini. | Не важно, кто там что говорит, я думаю, этот купальник отлично смотрится. |
| This tour was filmed and the band was interviewed by Lucy Thane for her documentary, It Changed My Life: Bikini Kill In The UK. | Видеоматериалы были выпущены в свет в виде документального фильма It Changed My Life: Bikini Kill In The UK. |
| The first two Bikini Kill EPs were released on CD as The C.D. Version of the First Two Records in 1993. | Первые два мини-альбома Bikini Kill были впоследствии выпущены в формате CD под корректным названием The C.D. Version of the First Two Records в 1993 году. |
| A drummer, guitarist and singer, she was a founding member of the band Bikini Kill. | Барабанщица, гитаристка и вокалистка в основанной ею группе Bikini Kill. |
| The Frumpies were distinctly less overtly political in nature than either Bikini Kill or Bratmobile, with a different sound. | Проект носил менее выраженный политический характер, чем у Bikini Kill или Bratmobile и имел другое музыкальное звучание. |
| Bikini Kill soon became part of the seminal Olympia, Washington music scene of the early 1990s, which was characterized by political awareness, a strong artistic do-it-yourself ethic, and an emphasis on local collaboration and support. | Bikini Kill тут же стали частью зарождавшейся тогда, в начале 1990-х, музыкальной сцены Олимипии, штат Вашингтон, которая уже в начале своего существования отличалась политизированность, серьёзным отношением к DIY-этике и постоянной взаимовыручкой и поддержкой на локальном уровне. |