| The computer is electrically connected by an input to the biaxial horizon sensor and by an output to the commutator, the outputs of which are electrically connected to electric drives of a longitudinal and transverse carrier, respectively. | Компьютер входом электрически связан с двухосевым датчиком горизонта, а выходом с коммутатором, выходы которого электрически связаны с электроприводами соответственно продольной и поперечной каретки. |
| The device is also provided with an inflatable pneumatic foot rest which is arranged on the platform, a compressor and a biaxial horizon sensor which is mounted on the platform, and is also electrically connected to a power supply unit, a commutator and computer. | Устройство также снабжено надувной пневматической подставкой для ног, размещенной на платформе, компрессором и установленным на платформе двухосевым датчиком горизонта, а также электрически связанными блоком питания, коммутатором и компьютером. |