| But later they decided to switch to biathlon. | Чуть позже тренер предложил перейти им в биатлон. |
| Uncle Ari, will you take me to the biathlon? | Дядя Ари, ты возьмешь меня на биатлон? |
| Biathlon is the most popular winter sport in Germany. | Биатлон в Германии является самым популярным зимним видом спорта. |
| As well as traditonal skiing and snowboarding the resort offers cross-country skiing, ski jumps and biathlon, ski-doo, ice-skating and night- skiing. | Любители горь со всей Европы съезжаются на курорт на участия в традиционных катаниях на лыжах и сноуборде а также беговые лыжи, трамплины, биатлон, лыжные-Doo, ледовый каток и ночное катание. |
| More and more contemporary athletic disciplines are characterised by multifaceted challenges. It's comparable to a biathlon, as one example. | Шахбокс является ещё более радикальным гибридным видом спорта, чем биатлон, однако, и здесь дана возможность подготовить организм спортсмена к состязаниям путём целенаправленной тренировки. |
| On September 2, 2010 Kushchenko was elected as the first vice-president of the International Biathlon Union. | 2 сентября 2010 года Кущенко был избран первым вице-президентом Международного союза биатлонистов (IBU). |
| The President of the International Biathlon Union Anders Besseberg has highly evaluated the readiness of Khanty-Mansyisk for holding World Cup Final. | Президент Международного союза биатлонистов Андерс Бессеберг высоко оценил готовность Ханты-Мансийска к проведению финального этапа Кубка мира по биатлону. |
| Instead, it is under the jurisdiction of the International Biathlon Union. | Хотя, правила её проведения согласуются с Международным союзом биатлонистов. |
| All statistics are sourced from the International Biathlon Union. | Здесь и далее использована официальная статистика Международного союза биатлонистов. |
| Franz Berger - Race Director of the International Biathlon Union (IBU), the man who fulfills the tasks of a competition coordinator at the nine World Cups and the World Championships as long as the Olympic biathlon games and evaluates the season's competitions. | Франц Бергер - рейс-директор Международного союза биатлонистов (IBU), то есть человек, в функции которого входит не только координация мест проведения всех девяти этапов Кубка мира, чемпионатов мира и олимпийских соревнований по биатлону, но и оценка качества проведения всех соревнований сезона. |
| From the 23th till 28th of March the world biathlon season traditionally will be finished in Khanty-Mansiysk. | С 23 по 28 марта 2010 года в Ханты-Мансийске традиционно завершится мировой биатлонный сезон. |
| Like the year before, Fourcade started the biathlon season with an indifferent showing in the Östersund individual. | Как и годом ранее, Фуркад начал биатлонный сезон с невпечатляющего выступления в индивидуальной гонке Эстерсунда. |
| The DKB-Ski-ARENA, formerly known as Rennsteig-Arena or Biathlon-Stadium, is one of the most challenging and popular venues for biathlon sports. | Лыжная арена ДКБ, бывшая Лыжная арена Реннштайг или Биатлонный стадион у Реннштайга, одно из популярнейших мест проведения соревнований по биатлону во всём мире. |
| "2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events". | Список медалистов по фигурному катанию на зимних Универсиадах 2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events (англ.). |
| Check date values in: |date= (help) "Oлbra ЗaйцeBa и EBreHий ycTюroB HoMиHиpoBaHы Ha пpeMию"Biathlon World Award 2010"" (in Russian). | Ольга Зайцева и Евгений Устюгов номинированы на премию «Biathlon World Award 2010» (рус.). |
| The 9th Biathlon European Championships were held in Kontiolahti, Finland, from March 6 to March 10, 2002. | Чемпионат Европы по биатлону 2002 года (англ. European Biathlon Championships 2002) прошёл в финском городе Контиолахти с 6 марта по 10 марта 2002 года. |