| In bethesda, there is a small, second story flat. | В Бетесде, есть небольшая двухэтажная квартира. |
| Agent Keen, the neurology team at Bethesda's one of the best. | Агент Кин, команда неврологов в Бетесде одна из лучших. |
| He boarded the Red Line at Bethesda at 7:20 every morning. | Он садился по красной линии в Бетесде в 7:20 каждое утро. |
| Anybody asks, You're June Monroe from Bethesda. | Ты живешь в Бетесде. |
| We have new outposts in Upstate New York, Bethesda, Maryland, and outside Seattle. Bethesda, Maryland, and outside Seattle. | У нас новые представительства в пригороде Нью-Йорка, в Бетесде, в Мериленде и под Сиэтлом. |
| So, Dr. Durant, you were an E.R. doctor at Bethesda Presbyterian, correct? | Итак, доктор Дюрант, вы были врачом в пресвитерианской больнице "Бетесда", верно? |
| From 1954 to 1959, Bowen worked at the National Institute of Mental Health, Bethesda, Maryland, where he continued to develop the theory that would be named after him: Bowen Theory. | С 1954 по 1959 год, Боуэн работал в Национальном Институте психического здоровья, Бетесда, Мэриленд, где он продолжал разрабатывать теорию, которая была названа его именем: Теория Боуэна. |
| And she was airlifted from Boston to Bethesda under a covert exfiltration. | И ее перевезли из Бостона в город Бетесда, под прикрытием вывели из зоны окружения. |
| A family? -A wife and daughter in Bethesda. | У него есть друзья или семья? - Дочь и жена в городе Бетесда. |
| A wife and daughter in Bethesda. | Дочь и жена в городе Бетесда. |
| He falsified his transcripts, applied as the only son of Charles and Jill Lassiter from Bethesda. | Он подделал записи, назвался единственным сыном Чарльза и Джилл Ласситер из Бетесды. |
| Well, I found out she was the former Lauren Merriweather of Bradley Manor - Longwood, Bethesda. | Так, я нашёл что ранее она была Лорен Мерриуэзер из усадьбы Брэдли, что в Лонгвуде, в окрестностях Бетесды. |
| In Quinn's file, it says that he was treated for his PTSD at Bethesda. | В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды. |
| Two passengers were pulled from the wreck and evac'd to Bethesda National. | Двух пассажиров забрали с места крушения и отвезли на скорой в госпиталь Бетесды. |
| Lissa Bowman, Bethesda, Maryland. | Лиза Боуман из Бетесды, штат Мэриленд. |
| Dr. Ward invited me to come back to Bethesda with him to study Jacob's cells, and... | Доктор Уорд пригласил меня вернуться в Бетесду с ним изучать клетки Джэйкоба, и... |
| The youngest, Aneirin, left Aber in the late '60s, moved up north, Bethesda way. | Младший, Анейрин, покинул Абер в конце 60-х, переехал на север, в Бетесду. |
| Sir, there's a car waiting on the tarmac to take you and Mrs. Kennedy to Bethesda. | Сэр, на шоссе ожидает машина за вами и миссис Кеннеди в Бетесду. |
| Why did you drive up all the way to Bethesda to go skateboarding? | Зачем вы поехали в Бетесду покататься на скейтборде? |
| Then we meet at the Bethesda Fountain and get married. | Позже мы встречаемся у фонтана Вифезда и проводим церемонию. |
| So you worked security at Bethesda Presbyterian Hospital, didn't you? | Итак, вы работали в пресвитерианской больнице города Вифезда, верно? |
| When the concept was pitched to Bethesda, it was immediately approved. | Когда концепция была представлена Bethesda, она была немедленно одобрена. |
| Bethesda Softworks sued Interplay in 2009, regarding the Fallout Online license and selling of Fallout Trilogy and sought an injunction to stop development of Fallout Online and sales of Fallout Trilogy. | 8 сентября 2009 года Bethesda Softworks подала иск касательно лицензии на Fallout Online и продаж Fallout Trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку Fallout Online и прекращения продаж Fallout Trilogy. |
| Bethesda decided against implementing SIXAXIS motion support for the game, considering Oblivion not to be of a type well-suited to such a feature. | Bethesda решила не реализовывать элементы управления Sixaxis, учитывая, что Oblivion не подходит для таких новшеств. |
| On June 2, 2015, Bethesda published a countdown timer scheduled to expire on June 3, 2015, at 14:00 UTC. | 2 июня 2015 года Bethesda Softworks опубликовали таймер, отсчитывающий время до 3 июня 10:00 UTC. |
| Fallout Shelter is a free-to-play simulation video game developed by Bethesda Game Studios, with assistance by Behaviour Interactive, and published by Bethesda Softworks. | Fallout Shelter - free-to-play компьютерная игра в жанре симулятора, разработанная американской компанией Bethesda Game Studios совместно с Behaviour Interactive и изданная Bethesda Softworks. |