| I traced it to a residence in Bethesda. | Номер зарегистрирован на резиденцию в Бетесде. |
| Well, we interviewed every member of Korby's squad, including two in Bethesda. | Мы опросили каждого члена отделения Корби, включая двоих в Бетесде. |
| General Vandegrift died on May 8, 1973, at the National Naval Medical Center, Bethesda, Maryland, after a long illness. | Генерал Вандегрифт скончался 8 мая 1973 после продолжительной болезни в национальном военно-медицинском центре в Бетесде, штат Мэриленд. |
| So, I'm here because I was in Bethesda? | То есть я здесь потому, что был в Бетесде? |
| An armored truck was taken down in Bethesda. | На бронированный грузовик в Бетесде. |
| It was at Bethesda General, when Simon was recovering there. | В Бетесда Дженерал, когда Саймон был там в реанимации. |
| Bethesda General sent tissue samples to the CDC a few days ago. | Бетесда Дженерал отослали образцы тканей в Центр по контролю пару дней назад. |
| Curtis Morgan 225 Willo w Road, Bethesda. | Уиллоу - Роуд 225, Бетесда. |
| From 1954 to 1959, Bowen worked at the National Institute of Mental Health, Bethesda, Maryland, where he continued to develop the theory that would be named after him: Bowen Theory. | С 1954 по 1959 год, Боуэн работал в Национальном Институте психического здоровья, Бетесда, Мэриленд, где он продолжал разрабатывать теорию, которая была названа его именем: Теория Боуэна. |
| And she was airlifted from Boston to Bethesda under a covert exfiltration. | И ее перевезли из Бостона в город Бетесда, под прикрытием вывели из зоны окружения. |
| He falsified his transcripts, applied as the only son of Charles and Jill Lassiter from Bethesda. | Он подделал записи, назвался единственным сыном Чарльза и Джилл Ласситер из Бетесды. |
| He's a rising star at Bethesda PD. | Он - высходящая звезда полицейского управления Бетесды. |
| The Bethesda PD took down your license number. | Полиция Бетесды записала ваши номера. |
| Two passengers were pulled from the wreck and evac'd to Bethesda National. | Двух пассажиров забрали с места крушения и отвезли на скорой в госпиталь Бетесды. |
| Every kid in my part of Bethesda was completely uber-normal. | Все дети в моем районе Бетесды были сверх-нормальными. |
| Dr. Ward invited me to come back to Bethesda with him to study Jacob's cells, and... | Доктор Уорд пригласил меня вернуться в Бетесду с ним изучать клетки Джэйкоба, и... |
| The youngest, Aneirin, left Aber in the late '60s, moved up north, Bethesda way. | Младший, Анейрин, покинул Абер в конце 60-х, переехал на север, в Бетесду. |
| Sir, there's a car waiting on the tarmac to take you and Mrs. Kennedy to Bethesda. | Сэр, на шоссе ожидает машина за вами и миссис Кеннеди в Бетесду. |
| Why did you drive up all the way to Bethesda to go skateboarding? | Зачем вы поехали в Бетесду покататься на скейтборде? |
| Then we meet at the Bethesda Fountain and get married. | Позже мы встречаемся у фонтана Вифезда и проводим церемонию. |
| So you worked security at Bethesda Presbyterian Hospital, didn't you? | Итак, вы работали в пресвитерианской больнице города Вифезда, верно? |
| Howard joined Bethesda Softworks in 1994. | Говард начал работать в Bethesda в 1994 году. |
| On February 3, 2005, Bethesda entered into an agreement with Take-Two Interactive regarding the publication and release of Oblivion. | З февраля 2005 Bethesda заключила соглашение с Take-Two Interactive о публикации и выходе Oblivion. |
| On June 24, 2009, it was announced that id Software had been acquired by ZeniMax Media (owner of Bethesda Softworks). | 24 июня 2009 была анонсирована сделка о покупке id Software издателем ZeniMax Media (собственником Bethesda Softworks). |
| Bethesda decided against implementing SIXAXIS motion support for the game, considering Oblivion not to be of a type well-suited to such a feature. | Bethesda решила не реализовывать элементы управления Sixaxis, учитывая, что Oblivion не подходит для таких новшеств. |
| In contradiction of GameSpot's supposition, a June 4 Bethesda press release set June 7 as the Xbox release date. | Это догадка была опровергнута во время пресс-релиза Bethesda 4 июня, когда в качестве даты выхода Xbox-версии было назначено 7 июня. |