| Also Bernd Rupp and Herbert Laumen were notable, they later played for the national team. | Также были приняты в команду Бернд Рапп и Герберт Лаумен, которые позже играли за национальную сборную. |
| Online algorithms - k-server problem Bernd Sturmfels, Professor of Mathematics and Computer Science at Berkeley, and Josephine Yu classified six-point metrics using T-theory. | Онлайн-алгоритмы - проблема к-сервера Бернд Стармфилс, профессор математики и компьютерных наук в Беркли, и Жозефина Йу используя Т-теорию классифицировали шести-точечную метрику. |
| Mr. Rosenthal (Guatemala) (spoke in Spanish): I will be very brief, since I fully associate myself with the statement of Ambassador Bernd Niehaus of Costa Rica, who spoke on behalf of our subregional group. | Г-н Розенталь (Гватемала) (говорит по-испански): Я буду краток, поскольку я полностью присоединяюсь к заявлению, с которым посол Бернд Нихаус, Коста-Рика, выступил от имени нашей субрегиональной группы. |
| Rapporteur: Mr. Bernd H. NIEHAUS | Докладчик: Г-н Бернд Х. |
| Bernd Eckenfels would rather like to have them included in the upstream package as well. | Бернд Экенфельс (Bernd Eckenfels) предпочёл бы, чтобы они были включены также в исходный пакет. |
| Schneider was named after legendary driver Bernd Rosemeyer, winner of the 1936 European Drivers' Championship. | Бернда назвали в честь легендарного гонщика Бернда Розмайера, выигравшего в 1936 Чемпионат Европы. |
| After studying theatre science in Munich, he was accepted into Munich Film School alongside Bernd Eichinger. | После получения театрального образования в Мюнхене, был принят в мюнхенскую киношколу Бернда Айхингера. |
| The bureau of the Special Committee on Peacekeeping Operations appointed Major General Bernd S. Lubenik of Austria and Colonel Hammad A. Dogar of Pakistan as Co-Chairs of the informal open-ended working group. | Бюро Специального комитета по операциям по поддержанию мира назначило сопредседателями неофициальной рабочей группы открытого состава генерал-майора Бернда С. Любеника из Австрии и полковника Хаммада А. Догара из Пакистана. |
| Mr. Bernd H. Niehaus (Costa Rica) | г-на Бернда Нихауса (Коста-Рика) |
| He returned to the Race of Champions in 2005, defeating Bernd Schneider and Felipe Massa, but was then knocked out in the semi-finals by Tom Kristensen. | Он вернулся в гонку чемпионов в 2005, где обогнал Бернда Шнайдера и Фелипе Массу, но в полуфинале его обошёл Том Кристенсен. |
| We're going to have a chat with our good brother Bernd. | Нам надо поболтать с братом Берндом. |
| Prepared by Jörgen Spradau, Bernd E. Beinstein, Pier-Giorgio Zaccheddu and Jörn Sievers, Federal Agency for Cartography and Geodesy, Germany. | Подготовлено Йоргеном Шпрадау, Берндом Е. Байнштайном, Пьером-Джорджо Закхедду и Йорном Зиверсом, Федеральное агентство картографии и геодезии, Германия. |
| Together with Bernd Dubberstein, Sebastian Eisenberg and Frank Siebert, Mr. Tazin will be responsible for integrating the OGK-4 power station network into the E.ON Group. | Вместе с Берндом Дубберштайном, Себастианом Айзенбергом и Франком Зибертом господин Тазин будет отвечать за интеграцию в группу E.ON электростанций, входящих в ОГК-4. |
| Thus, together with Bayern Munich player of the 1970s and 1980s Bernd Dürnberger, he holds the record for being the player having won the most major club titles without having ever played for the national team of his country. | Таким образом, вместе с игроком «Баварии» 1970-80-х годов, Берндом Дюрнбергером, он является наиболее титулованным футболистом, не игравшим за сборную своей страны. |
| In 1980 he joined Bernd Eichinger (production) and Herman Weigel (screenplay) for the authentic story of adolescent drug addict Christiane F., Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. | В 1980 году он вместе с Берндом Айхингером и сценаристом Германом Вайгелем экранизировали историю подростка-наркоманам Кристианы Ф. (нем. Christiane F.) |