| Also Bernd Rupp and Herbert Laumen were notable, they later played for the national team. | Также были приняты в команду Бернд Рапп и Герберт Лаумен, которые позже играли за национальную сборную. |
| In 1974, Bernd Freier decided to travel to India to negotiate directly with local textile manufacturers, thereby gaining independence from the wholesalers. | В 1974 году Бернд Фрайер решил поехать в Индию (Индия), чтобы напрямую договориться с местными производителями текстиля, тем самым получив независимость от оптовых торговцев. |
| Bernd Jäger (born 18 November 1951 in Kahla) is a German former gymnast who competed in the 1976 Summer Olympics. | Бернд Йегер (родился 18 ноября 1951 года в городе Кахла) - бывший немецкий гимнаст, участник 1976 летних Олимпийских игр 1976 года. |
| Mr. Rosenthal (Guatemala) (spoke in Spanish): I will be very brief, since I fully associate myself with the statement of Ambassador Bernd Niehaus of Costa Rica, who spoke on behalf of our subregional group. | Г-н Розенталь (Гватемала) (говорит по-испански): Я буду краток, поскольку я полностью присоединяюсь к заявлению, с которым посол Бернд Нихаус, Коста-Рика, выступил от имени нашей субрегиональной группы. |
| The championship was won by Bernd Rosemeyer, driving for the Auto Union team. | Победителем чемпионата стал Бернд Розмайер выступая за команду Auto Union. |
| Schneider was named after legendary driver Bernd Rosemeyer, winner of the 1936 European Drivers' Championship. | Бернда назвали в честь легендарного гонщика Бернда Розмайера, выигравшего в 1936 Чемпионат Европы. |
| According to producer Bernd Eichinger, Avi Arad had Marvel purchase the film for a few million dollars. | По словам Бернда Айхингера, Ави Арад приобрёл права на фильм за несколько миллионов долларов. |
| The Chief of Staff, Colonel Mohd Isa bin Said (Malaysia), served as Acting Force Commander until the arrival of Major-General Bernd S. Lubenik (Austria), who took up his functions on 28 August. | Начальник штаба полковник Мохд Иса бин Саид (Малайзия) временно замещал Командующего силами вплоть до прибытия генерал-майора Бернда С. Лубеника (Австрия), который приступил к исполнению своих обязанностей 28 августа. |
| The bureau of the Special Committee on Peacekeeping Operations appointed Major General Bernd S. Lubenik of Austria and Colonel Hammad A. Dogar of Pakistan as Co-Chairs of the informal open-ended working group. | Бюро Специального комитета по операциям по поддержанию мира назначило сопредседателями неофициальной рабочей группы открытого состава генерал-майора Бернда С. Любеника из Австрии и полковника Хаммада А. Догара из Пакистана. |
| Notably, Egosoft's Managing Director, Bernd Lehahn, mentioned appealing to "the 'Wing Commander audience'" as a high priority in the design of 2005 sequel X3: Reunion. | Интересно, что, по словам исполнительного директора Egosoft Бернда Лехана, привлекательность для аудитории Wing Commander была высоким приоритетом при разработке сиквела X³: Reunion (2005). |
| We're going to have a chat with our good brother Bernd. | Нам надо поболтать с братом Берндом. |
| Together with Bernd Dubberstein, Sebastian Eisenberg and Frank Siebert, Mr. Tazin will be responsible for integrating the OGK-4 power station network into the E.ON Group. | Вместе с Берндом Дубберштайном, Себастианом Айзенбергом и Франком Зибертом господин Тазин будет отвечать за интеграцию в группу E.ON электростанций, входящих в ОГК-4. |
| Thus, together with Bayern Munich player of the 1970s and 1980s Bernd Dürnberger, he holds the record for being the player having won the most major club titles without having ever played for the national team of his country. | Таким образом, вместе с игроком «Баварии» 1970-80-х годов, Берндом Дюрнбергером, он является наиболее титулованным футболистом, не игравшим за сборную своей страны. |
| Couldn't do this with Bernd. | С Берндом так не бывает... |
| In 1980 he joined Bernd Eichinger (production) and Herman Weigel (screenplay) for the authentic story of adolescent drug addict Christiane F., Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. | В 1980 году он вместе с Берндом Айхингером и сценаристом Германом Вайгелем экранизировали историю подростка-наркоманам Кристианы Ф. (нем. Christiane F.) |