Английский - русский
Перевод слова Bergson

Перевод bergson с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Бергсон (примеров 19)
Bergson first introduced his notion of duration in his essay Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness. Бергсон впервые представил свою концепцию длительности в своём эссе Время и Свободная Воля: Эссе о непосредственных данных сознания.
Hence Bergson decided to explore the inner life of man, which is a kind of duration, neither a unity nor a quantitative multiplicity. Таким образом, Бергсон решил исследовать внутренний мир человека, который является типом продолжительности, ни единство и не количественную множественность.
In the preface written in 1924 to replace the initial foreword, Bergson explains that his method is entirely new because it consists in determining the process of the comic instead of analyzing the effects of the comic. В предисловии, написанном в 1924 году, чтобы заменить первоначальный вариант, Бергсон объясняет, что его метод совершенно новый, потому что он состоит в определении процесса комичного, а не в анализе эффектов комичного.
Other thinkers have emerged within this group, united in their allegiance to what has been known as "process philosophy", rallying around such thinkers as Schelling, Bergson, Whitehead, and Deleuze, among others. Другие философы, появившиеся в этой группе и объединенные в своей верности тому, что обозначалось как "философия процесса", следуют работам таких мыслителей, как Шеллинг, Бергсон, Уайтхед и Делёз.
Emil Bergson: the youngest child of John Bergson and Alexandra's brother. Эмиль Бергсон: младший сын Джона Бергсона, брат Александры.
Больше примеров...
Бергсона (примеров 11)
But to Bergson, the problem only arises when mobility and time, that is, duration, are mistaken for the spatial line that underlies them. Но для Бергсона проблема возникает только тогда, когда мобильность и время, то есть продолжительность, принимают за пространственную линию, которая лежит в их основе.
The fin-de-siècle outlook was influenced by various intellectual developments, including Darwinian biology; Wagnerian aesthetics; Arthur de Gobineau's racialism; Gustave Le Bon's psychology; and the philosophies of Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson. Мировоззрение Fin de siècle сформировалось под влиянием различных интеллектуальных разработок, в том числе биологии Дарвина, эстетики Вагнера, расизма Артюра де Гобино, психологии Гюстава Лебона и философии Фридриха Ницше, Фёдора Достоевского и Анри Бергсона.
And that led to Henri Bergson, the French philosopher, to say, "All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that they could define - each of them could define their own terms." Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию: "Все великие мыслители человечества говорили о счастье нечётко, чтобы каждый из них мог определять свои условия".
Emil Bergson: the youngest child of John Bergson and Alexandra's brother. Эмиль Бергсон: младший сын Джона Бергсона, брат Александры.
His wife was Moina Mathers (née Mina Bergson), sister of the philosopher Henri Bergson. Был женат на Мойне Мазерс (в девичестве Мина Бергсон), сестре философа Анри Бергсона.
Больше примеров...
Бергсону (примеров 4)
One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others. Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
In 1914 Stephen married Karin Costelloe, a philosophy graduate, by then Fellow of Newnham College and expert on Henri Bergson. В 1914 году Стивен женился на Карин Костелло, выпускнице философского факультета, в то время члена Ньюнхем-колледжа и эксперта по Анри Бергсону.
According to Henri Bergson, it is the first function of consciousness to hold onto what is no more in order to look into the future. Согласно Анри Бергсону, сознанию свойственно цепляться за то, что перестало быть с тем, чтобы можно было заглянуть в будущее.
One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others. Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
Больше примеров...
Бергсоном (примеров 3)
The concept of an open society was first used by the French philosopher Henri Bergson in his book The Two Sources of Morality and Religion. Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге «Два источника морали и религии».
Duration (French: la durée) is a theory of time and consciousness posited by the French philosopher Henri Bergson. Длительность - теория времени и сознания положенная французским философом Анри Бергсоном.
The concept of an open society was first used by the French philosopher Henri Bergson in his book The Two Sources of Morality and Religion. Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге «Два источника морали и религии».
Больше примеров...