| "He had a Beretta, I think." | "Я думаю, у него была Беретта." |
| Beretta Bobcat, . caliber. | Беретта Бобкэт, 22-й калибр. |
| And then that little nubby thing right there, that is a nine-millimeter Beretta. | А вот эта шишка - 9мм беретта. |
| Glock 17 would fit the bill, and so would a Smith Wesson MP or a Beretta 92... | Под это описание подходит "Глок 17", а также "Смит-и-Вессон" и "Беретта 92"... |
| 51 0.40 MCA. Beretta carbines | 51 карабин «Беретта» калибра. |
| Had his Beretta in his hand. | В руке он держал свою Беретту. |
| Right after you give me the Beretta on your right hip. | После того, как вы отдадите мне Беретту со своего правого бедра. |
| Well, if you're looking for the Beretta I usually keep in the small of my back, | Что ж, если вы ищете беретту, я обычно ношу её в заднем кармане, |
| Corporal, give me your Beretta. | Капрал, передайте Беретту. |
| With the Wehrmacht's control of northern Italy, the Germans seized Beretta and continued producing arms until the 1945 German surrender in Italy. | Однако северная часть Италии находилась под контролем Германии, которая захватила Беретту и производила оружие вплоть до капитуляции Германии в 1945 году. |
| Well, there's no barbed wire, just one guard with a beretta, so getting in shouldn't be a problem. | Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет. |
| But what he got was a Beretta to the head. | Но вместо этого получил Береттой по голове. |
| Makarytch evolves from the legendary Makarov pistol (PM), which along with Browning, Walther, Beretta and Astra considers being the best pistol of the 20th century. | МАКАРЫЧ берет свое начало от легендарного Пистолета Макарова (ПМ), который признан лучшим пистолетом мира ХХ века, наряду с "Браунингом", "Вальтером", "Береттой" и "Астрой". |
| Then she says Mr. Navarro approached her car... rapped on the window with a Beretta and said, "Time to party." That's when she fired. | Затем к машине подошел мистер Наварро, постучал береттой, сказал: "Развлечемся", и она выстрелила. |
| We got a hit on the. beretta. | У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра. |
| Well, I can assure you my client had nothing to do with the theft of the prototype suit or that Beretta. | Могу уверить вас, что мой клиент не имеет отношения к краже прототипа костюма или этой беретты. |
| I like you better without your Beretta. | Без беретты нравишься мне больше. |
| Unlike the later generation Beretta 92/96/M9 series, the Px4's trigger guard is rounded for better concealed carry. | В отличие от Беретты моделей 92/96/M9, спусковая скоба у Px4 закруглена для более удобного скрытого ношения, и на ней спереди нет насечек. |
| Okay, the Frankie cooking show brought to you by Beretta. | Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении "беретты"! |
| Were you able to compare the congressman's Beretta against the coroner's bullets? | Сравнили ли вы пули из "Беретты" конгрессмена с пулями, извлечёнными из тела? |
| The MAB 38 (Moschetto Automatico Beretta Modello 1938), Modello 38, or Model 38 and its variants were a series of official submachine guns of the Royal Italian Army introduced in 1938 and used during World War II. | МАВ 38 (итал. Moschetto Automatico Beretta Modello 1938, автоматическая винтовка Beretta образца 1938 года), также известный как Modello 38 - итальянский пистолет-пулемёт, впервые представленный в 1938 году и применявшийся Италией во время Второй мировой войны. |
| Examples may include, but are not limited to: M1911 pistol series, SIG Sauer series (especially the P226 and P229), Beretta 92 series, Glock pistols, H&K USP series, and 5.7x28mm FN Five-seveN pistol. | Наиболее популярное кобурное оружие - полуавтоматические пистолеты серий M1911, Sig Sauer (особенно SIG-Sauer P226 и Sig P229), Beretta 92, Глок, HK USP, и 5,7×28 мм (повышенной бронебойности) пистолет FN Five-seven. |
| The Px4 uses the same short-recoil, rotating barrel action as the Beretta 8000 models and uses the same trigger and safety system as the M9/92/96 series, while being completely different in design from either. | Px4 использует ту же систему отдачи с коротким ходом ствола (англ. short recoil), что и Beretta 8000, и такую же механику, что и Беретта 92, но сильно отличается от них обоих по дизайну. |
| The Beretta 93R is a selective-fire machine pistol, designed and manufactured by Italian firearms manufacturer Beretta in the 1970s for police and military use, that is derived from their semi-automatic Beretta 92. | Beretta 93R (итал. Raffica - оружейная очередь) - итальянский автоматический пистолет, разработанный компанией Beretta на основе самозарядного пистолета Beretta 92 в 1970-х годах для правоохранительных органов и военных. |
| The Beretta 3032 Tomcat builds on a long line of small and compact pocket pistols for self defense manufactured by Beretta. | Beretta 3032 Tomcat конструкция основана на ранних моделях карманных пистолетов Беретта, предназначенных для скрытого ношения и самообороны. |
| Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued. | 9-милиметровая Берета, ресивер свернут. |
| Taking part in the meeting were: on the Italian side G. Cavallo, A. Beretta, G. Arrigo, P. Spillantini, and on the Russian side A.V. | Во встрече приняли участие: с итальянской стороны - Дж. Кавалло, А. Берета, Г. Арриго, П. Спиллантини, с российской - А.В. |
| But with the car being sold, you were worried that the bullet in the headrest would be discovered and finally matched to your Beretta. | Но при продаже машины вы боялись, что всплывёт пуля в подголовнике и, в конце концов, приведёт к вашей Беретте. |
| The traditional father-to-son Beretta dynasty was interrupted when Ugo Gussalli Beretta assumed the firm's control; uncles Carlo and Giuseppe Beretta were childless; Ugo married into the Beretta family and adopted the last name Beretta. | (Традиционная передача власти в Беретте от отца к сыну была прервана, когда главой компании стал Уго: его дяди Карло и Джузеппе не имели детей, так что Карло усыновил Уго, сына своей сестры Джузеппины Гуссалли, и дал ему фамилию Беретта.) |