| In 1985, Beretta was chosen after a controversial competition to produce the M9, winning a contract for 500,000 pistols. | В 1985 году Беретта победила в конкурсе на производство пистолета М9 для армии США, получив контракт на 500000 пистолетов. |
| And then that little nubby thing right there, that is a nine-millimeter Beretta. | А вот эта шишка - 9мм беретта. |
| The Panel attempted to locate the Beretta pistol found in the possession of Isaac Chegbo ("Bob Marley") to identify possible manufacturer markings and determine if this weapon had been obtained from a FANCI stockpile. | Группа попыталась установить местонахождение пистолета «Беретта», который нашли у Айзека Чегбо («Боб Марли»), с целью выявления возможной маркировки фирмы-изготовителя и определения того, было ли это оружие получено со складов НВСКИ. |
| It's a Beretta, right? | Это "беретта"? |
| Beretta Mini Pistols List of firearms Taurus PT-22 "Model 3032 Tomcat Historical Information". | Производители: Beretta Italy, Beretta USA Малые пистолеты Беретта Model 3032 Tomcat Historical Information (неопр.). |
| I got a Beretta as a rookie in '95, but after the recall was issued a sig, just like you. | Я получил беретту как новобранцы 95го года, но после отзыва выдали сиг, как у вас. |
| A Beretta for your seventh birthday. | Я подарила тебе на семилетие Беретту! |
| And why would it even occur to you to lock up your Beretta? | И как тебе вообще пришло в голову запереть твою Беретту? |
| Give me your Beretta. | Дайте мне свою Беретту. |
| It's a very similar weapon to the Beretta, but I prefer the recoil. | Очень похожий на Беретту ствол, но у этой мне нравится меньшая отдача. |
| But what he got was a Beretta to the head. | Но вместо этого получил Береттой по голове. |
| You see anybody using a Beretta? | Видели кого-нибудь с Береттой? |
| Makarytch evolves from the legendary Makarov pistol (PM), which along with Browning, Walther, Beretta and Astra considers being the best pistol of the 20th century. | МАКАРЫЧ берет свое начало от легендарного Пистолета Макарова (ПМ), который признан лучшим пистолетом мира ХХ века, наряду с "Браунингом", "Вальтером", "Береттой" и "Астрой". |
| We also found more I.D's, birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his. Beretta tucked under his mattress. | Мы также нашли ещё удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32-го калибра, спрятанным под его матрасом. |
| We got a hit on the. beretta. | У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра. |
| I like you better without your Beretta. | Ты мне больше нравишься без Беретты. |
| The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy. | Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава. |
| What happens when you fire the Beretta? | А что происходит когда ты стреляешь из Беретты? |
| I like you better without your Beretta. | Без беретты нравишься мне больше. |
| So what would you say the probability is that a man with poor eyesight who hasn't fired a gun in over a year could shoot a man dead center mass with a Beretta model 86 from 60 feet away in a dark environment? | Какова вероятность того, что близорукий человек, который больше года не держал в руках оружие, может попасть в центр лба из беретты модель 86, с расстояния 18 метров в тёмном помещении? |
| It is a further development of the Beretta Model 20, whose production ended in 1985. | Это дальнейшее развитие модели 20 Beretta, производство которой закончилось в 1985 году. |
| But to introduce a modern weapon of its own production the Office of Defence Technology, in cooperation with Steyr Mannlicher and Beretta developed a gun specifically for the Austrian Army. | Однако Бюро оборонных технологий в сотрудничестве с компаниями Steyr Mannlicher и Beretta провело разработку пулемёта специально для австрийской армии. |
| Examples may include, but are not limited to: M1911 pistol series, SIG Sauer series (especially the P226 and P229), Beretta 92 series, Glock pistols, H&K USP series, and 5.7x28mm FN Five-seveN pistol. | Наиболее популярное кобурное оружие - полуавтоматические пистолеты серий M1911, Sig Sauer (особенно SIG-Sauer P226 и Sig P229), Beretta 92, Глок, HK USP, и 5,7×28 мм (повышенной бронебойности) пистолет FN Five-seven. |
| Beretta M1934 Beretta 1935 pictures and information | Beretta M1934 и Beretta M1935, итальянские штатные офицерские пистолеты. |
| Some of them later went missing; 10 9mm Micro Uzi, 10 9mm Micro Uzis, 10 Super MGs, and 10 22-caliber Beretta revolvers with silencers, and an AL 50Hv rocket launcher. | Часть оружия, приобретённого по тайным каналам в Израиле, впоследствии исчезло, в частности, 10 9-мм Micro Uzi, 10 Super MGs, и 10 22-калиберных револьверов «Beretta» с глушителями, а также реактивный гранатомёт AL 50Hv. |
| Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued. | 9-милиметровая Берета, ресивер свернут. |
| Taking part in the meeting were: on the Italian side G. Cavallo, A. Beretta, G. Arrigo, P. Spillantini, and on the Russian side A.V. | Во встрече приняли участие: с итальянской стороны - Дж. Кавалло, А. Берета, Г. Арриго, П. Спиллантини, с российской - А.В. |
| But with the car being sold, you were worried that the bullet in the headrest would be discovered and finally matched to your Beretta. | Но при продаже машины вы боялись, что всплывёт пуля в подголовнике и, в конце концов, приведёт к вашей Беретте. |
| The traditional father-to-son Beretta dynasty was interrupted when Ugo Gussalli Beretta assumed the firm's control; uncles Carlo and Giuseppe Beretta were childless; Ugo married into the Beretta family and adopted the last name Beretta. | (Традиционная передача власти в Беретте от отца к сыну была прервана, когда главой компании стал Уго: его дяди Карло и Джузеппе не имели детей, так что Карло усыновил Уго, сына своей сестры Джузеппины Гуссалли, и дал ему фамилию Беретта.) |