| Got a Beretta nine mil by the driver's seat. | Беретта, 9 мм, рядом с водительским сиденьем. |
| Beretta's not an old tampon. | Беретта - это тебе не старый тампон. |
| I keep my Beretta well-fed. | У меня Беретта всегда наготове. |
| And then that little nubby thing right there, that is a nine-millimeter Beretta. | А вот эта шишка - 9мм беретта. |
| Shotgun MCA Beretta various calibres | Винтовки «Беретта» МСА различных калибров |
| I got a Beretta as a rookie in '95, but after the recall was issued a sig, just like you. | Я получил беретту как новобранцы 95го года, но после отзыва выдали сиг, как у вас. |
| And why would it even occur to you to lock up your Beretta? | И как тебе вообще пришло в голову запереть твою Беретту? |
| Well, if you're looking for the Beretta I usually keep in the small of my back, | Что ж, если вы ищете беретту, я обычно ношу её в заднем кармане, |
| Give me your Beretta. | Дайте мне свою Беретту. |
| Known to carry a Beretta M9, both on and off the battlefield. | Известно, что он носит Беретту М9, как на поле боя, так и в мирной жизни. |
| Well, there's no barbed wire, just one guard with a beretta, so getting in shouldn't be a problem. | Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет. |
| Got a hit back to a Beretta nine-millimeter registered to the Honolulu Firearms Range on Queen. | Есть совпадение с береттой, 9мм, зарегистрирована на стрелковый тир в Квине. |
| You see anybody using a Beretta? | Видели кого-нибудь с Береттой? |
| We also found more I.D's, birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his. Beretta tucked under his mattress. | Мы также нашли ещё удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32-го калибра, спрятанным под его матрасом. |
| We got a hit on the. beretta. | У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра. |
| The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy. | Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава. |
| What happens when you fire the Beretta? | А что происходит когда ты стреляешь из Беретты? |
| I like you better without your Beretta. | Без беретты нравишься мне больше. |
| Unlike the later generation Beretta 92/96/M9 series, the Px4's trigger guard is rounded for better concealed carry. | В отличие от Беретты моделей 92/96/M9, спусковая скоба у Px4 закруглена для более удобного скрытого ношения, и на ней спереди нет насечек. |
| So what would you say the probability is that a man with poor eyesight who hasn't fired a gun in over a year could shoot a man dead center mass with a Beretta model 86 from 60 feet away in a dark environment? | Какова вероятность того, что близорукий человек, который больше года не держал в руках оружие, может попасть в центр лба из беретты модель 86, с расстояния 18 метров в тёмном помещении? |
| It is a further development of the Beretta Model 20, whose production ended in 1985. | Это дальнейшее развитие модели 20 Beretta, производство которой закончилось в 1985 году. |
| Beretta Mini Pistols List of firearms Taurus PT-22 "Model 3032 Tomcat Historical Information". | Производители: Beretta Italy, Beretta USA Малые пистолеты Беретта Model 3032 Tomcat Historical Information (неопр.). |
| Approximately 80,000 Type I rifles were produced in 1938 and 1939, 40,000 manufactured by Beretta and an equal number by Italian government arsenals; the final shipment to Japan left Venice by submarine in 1941. | В 1938 и 1939 годах было выпущено около 80000 винтовок Тип I, из них 40000 - произведено заводом Beretta и равное количество - в арсеналах итальянского правительства; последняя партия винтовок была отправлена из Венеции на подлодке в 1941 году. |
| The Beretta 3032 Tomcat builds on a long line of small and compact pocket pistols for self defense manufactured by Beretta. | Beretta 3032 Tomcat конструкция основана на ранних моделях карманных пистолетов Беретта, предназначенных для скрытого ношения и самообороны. |
| Deeks is extremely personal about his choice of firearm, preferring the LAPD Beretta 92FS over the NCIS standard-issue SIG Sauer P229. | Дикс очень щепетилен в выборе оружия, предпочитая Beretta 92FS вместо табельного оружия Морской полиции SIGARMS., потому что однажды спасло ему жизнь. |
| Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued. | 9-милиметровая Берета, ресивер свернут. |
| Taking part in the meeting were: on the Italian side G. Cavallo, A. Beretta, G. Arrigo, P. Spillantini, and on the Russian side A.V. | Во встрече приняли участие: с итальянской стороны - Дж. Кавалло, А. Берета, Г. Арриго, П. Спиллантини, с российской - А.В. |
| But with the car being sold, you were worried that the bullet in the headrest would be discovered and finally matched to your Beretta. | Но при продаже машины вы боялись, что всплывёт пуля в подголовнике и, в конце концов, приведёт к вашей Беретте. |
| The traditional father-to-son Beretta dynasty was interrupted when Ugo Gussalli Beretta assumed the firm's control; uncles Carlo and Giuseppe Beretta were childless; Ugo married into the Beretta family and adopted the last name Beretta. | (Традиционная передача власти в Беретте от отца к сыну была прервана, когда главой компании стал Уго: его дяди Карло и Джузеппе не имели детей, так что Карло усыновил Уго, сына своей сестры Джузеппины Гуссалли, и дал ему фамилию Беретта.) |