| Beretta's not an old tampon. | Беретта - это тебе не старый тампон. |
| In 1985, Beretta was chosen after a controversial competition to produce the M9, winning a contract for 500,000 pistols. | В 1985 году Беретта победила в конкурсе на производство пистолета М9 для армии США, получив контракт на 500000 пистолетов. |
| And then that little nubby thing right there, that is a nine-millimeter Beretta. | А вот эта шишка - 9мм беретта. |
| 200 0.380 MCA. Beretta pistols | 200 пистолетов «Беретта» калибра. |
| He was detained at the Bureau of Immigration and Naturalization Gbarbo checkpoint outside Zwedru following the discovery of a Beretta pistol with 51 9-millimetre bullets during a routine search of the vehicle in which he was travelling (see annex 3). | Он был задержан на контрольно-пропускном пункте Бюро иммиграции и натурализации Гбарбо, за пределами Зведру, после того, как в ходе обычного досмотра автотранспортного средства, в котором он следовал, был обнаружен пистолет «Беретта» с 51 патроном калибра 9мм (приложение 3). |
| Had his Beretta in his hand. | В руке он держал свою Беретту. |
| And why would it even occur to you to lock up your Beretta? | И как тебе вообще пришло в голову запереть твою Беретту? |
| Well, if you're looking for the Beretta I usually keep in the small of my back, | Что ж, если вы ищете беретту, я обычно ношу её в заднем кармане, |
| I pulled a Beretta off the big fella. | Я отобрал беретту у здоровяка. |
| Give me your Beretta. | Дайте мне свою Беретту. |
| We've got two dead bodies and a woman wielding a Beretta. | У нас два покойника и женщина, размахивающая Береттой. |
| See if there's a Beretta registered to Celeste Kane. | Проверь, владеет ли Селест Кейн береттой. |
| You see anybody using a Beretta? | Видели кого-нибудь с Береттой? |
| Then she says Mr. Navarro approached her car... rapped on the window with a Beretta and said, "Time to party." That's when she fired. | Затем к машине подошел мистер Наварро, постучал береттой, сказал: "Развлечемся", и она выстрелила. |
| We got a hit on the. beretta. | У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра. |
| I like you better without your Beretta. | Ты мне больше нравишься без Беретты. |
| The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy. | Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава. |
| Well, I can assure you my client had nothing to do with the theft of the prototype suit or that Beretta. | Могу уверить вас, что мой клиент не имеет отношения к краже прототипа костюма или этой беретты. |
| The Beretta model 86 has a short barrel, which means if fired at a distance, it's highly unreliable. | У такой беретты короткий ствол, а значит удачный выстрел с далёкого расстояния сделать крайне сложно. |
| So what would you say the probability is that a man with poor eyesight who hasn't fired a gun in over a year could shoot a man dead center mass with a Beretta model 86 from 60 feet away in a dark environment? | Какова вероятность того, что близорукий человек, который больше года не держал в руках оружие, может попасть в центр лба из беретты модель 86, с расстояния 18 метров в тёмном помещении? |
| It is a further development of the Beretta Model 20, whose production ended in 1985. | Это дальнейшее развитие модели 20 Beretta, производство которой закончилось в 1985 году. |
| She uses a Beretta 92FS. | Киндзи пользуется пистолетом Beretta 92F. |
| Beretta M1934 Beretta 1935 pictures and information | Beretta M1934 и Beretta M1935, итальянские штатные офицерские пистолеты. |
| This series at present moment is represented by 28-shots pneumatic pistol Beretta A-9000S, which is produced as per license agreement with "Fabbrica D'Armi Pietro Beretta" (Italy). | Данная серия в настоящий момент представлена 22-зарядным пистолетом Beretta A-9000S, выпускаемым по лицензионному соглашению с компанией "Beretta", Италия. |
| Once during a deal, he was robbed, and on the day after that, he went to the market where he bought a Beretta with a few packs of cartridges and a Makarov pistol from an unknown seller. | На следующий день после этого он отправился на рынок, где у неизвестных лиц купил пистолет «Beretta» и несколько пачек патронов к пистолету Макарова. |
| Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued. | 9-милиметровая Берета, ресивер свернут. |
| Taking part in the meeting were: on the Italian side G. Cavallo, A. Beretta, G. Arrigo, P. Spillantini, and on the Russian side A.V. | Во встрече приняли участие: с итальянской стороны - Дж. Кавалло, А. Берета, Г. Арриго, П. Спиллантини, с российской - А.В. |
| But with the car being sold, you were worried that the bullet in the headrest would be discovered and finally matched to your Beretta. | Но при продаже машины вы боялись, что всплывёт пуля в подголовнике и, в конце концов, приведёт к вашей Беретте. |
| The traditional father-to-son Beretta dynasty was interrupted when Ugo Gussalli Beretta assumed the firm's control; uncles Carlo and Giuseppe Beretta were childless; Ugo married into the Beretta family and adopted the last name Beretta. | (Традиционная передача власти в Беретте от отца к сыну была прервана, когда главой компании стал Уго: его дяди Карло и Джузеппе не имели детей, так что Карло усыновил Уго, сына своей сестры Джузеппины Гуссалли, и дал ему фамилию Беретта.) |