| Others, under Faroald and Zotto, penetrated into Central and Southern Italy, where they established the duchies of Spoleto and Benevento. | Под руководством Фароальда и Зотто лангобарды проникли в Центральную и Южную Италию, где основали герцогства Сполето и Беневенто. |
| He did, however, remove the body of the Neapolitan patron saint, Januarius, who was originally from Benevento. | Тем не менее, он забрал тело неаполитанского покровителя, святого Януария, который был родом из Беневенто. |
| From June 1053 to March 1054 the Pope was nevertheless held hostage at Benevento, in honourable captivity, until he acknowledged the Normans conquests in Calabria and Apulia. | Войска папы были разбиты в битве при Чивитате 15 июня 1053 года, а папа оказался в почетном плену до марта 1054 года в Беневенто, пока он не признал завоевания норманнов в Калабрии и Апулии. |
| However the following year, 839, Sicard was assassinated, and two priests from Minori immediately begged for the surrender of the saint with both Prince Radelchis and the Bishop of Benevento, threatening Radelchis with the eternal enmity of the Amalfitans in case of refusal. | Однако в следующем году, 839 году, Сикард был убит, и два священника из Минори тотчас отправились за святыми мощами ко князю Радельхизу и епископу Беневенто, угрожая им вечной враждой враждой с жителями Амальфи в случае отказа. |
| This explains the demonization of rituals like those of the Lombard women in Benevento, who became "witches" in a wider sense with regard to how they were understood by popular culture. | Это объясняет демонизацию всех ритуалов, проводимых ломбардскими женщинами в Беневенто, которые позже и были окрещены «ведьмами» в народном фольклоре. |