| Now, let us go along the seaside a little farther from Antalya, approaching to the resorts of Kemer, Belek, and Alanya. | Давайте от Анталии перейдем по линии побережья чуть дальше. К курортам Кемер, Белек и Аланья. |
| Belek is also the ideal base to explore the fascinating ancient harbour city of Antalya, now a bustling metropolis, Aspendos with its breathtaking Roman amphitheatre, or Side, a popular seaside town once chosen by Marcus Antonius and Cleopatra for a romantic tryst. | Более того, Белек является идеальным местом для осмотра старинной гавани Анталии, в настоящее время оживленного города, Аспендоса с его потрясающим римским амфитеатром, а также Сиде, популярного приморского города однажды выбранного Марком Антонием и Клеопатрой для романтического свидания. |
| Particularly 30km east of Antalya lies Belek region unfolds to an unusual golf oasis. | Особенно в 30 км к востоку от Антальи развертывается подходящая исключительно для Гольфа область Белек. |
| With 34 family and 204 standart rooms, our new hotel, on Boğazkent/ Belek coast, is 40 km to Antalya Airport and 12 km to Belek Centre. | Отель "Aydinbey Famous Hotel" расположен в 40 км от аэропорта и от региона Белек 12 км в местечке Боазкент. |
| Belek is recognized as a popular and respected Gulf region by our guests. | С ее раскинутыми заливами для гольфа, область Белек напоминает известный Персидский залив. |
| Attractive 1, 2 or 3 bedroom apartments in Belek on 2850 m2 land. | Привлекательные квартиры с 1, 2 и 3 спальнями в Белеке, построенные на участке 2850 м2. |
| The Calista Luxury Resort covers a total surface area of 120.000 m² in Belek, which is surrounded by great natural beauty with many pine trees and the magnificent blue sea. | Отель Calista Luxury Resort находится в Белеке, он занимает территорию общей площадью 120.000 м², расположенную в великолепной природой зоне с многочисленными соснами и великолепным синем морем. |
| In Belek, you can find a Mosque, Synagogue and Church on the same site! | Здесь гарантируется полная свобода вероисповедания, например, в Белеке мечеть, синагога и церковь расположены в одном квартале! |
| Villas in Belek in a nice villa park consisting of 16 semi-detached and 2 detached villas. | Виллы в Белеке в расположены в красивом парке. Всего 16 двухквартирных и 2 отдельные виллы. |
| Villas in Belek in a cozy villa park consisting of 6 semi-detached villas. Top quality materials and finish. | Golf Residence Villas в Белеке состоят из 6 полуотдельных вилл всего в 500 м от гольф-площадки NICK FALDO. |
| Kempinski Hotel the Dome is spacious retreat set in the natural surroundings of Belek and provides a wide variety of recreational facilities including a golf club and large pool scene. | Просторный отель Kempinski The Dome расположен в природных окрестностях Белека. К услугам гостей разнообразные способы проведения досуга, включая гольф-клуб и большой бассейн. |
| The hotel is located at 27 km from the airport, 35 km from Antalya and 4 km from the centre of Belek. | Отель расположен в 27 км от аэропорта, в 35 км от Анталии и в 4 км от центра Белека. |
| Golf Apartments in Belek Town Centre consisting of 2 stylish and modern buildings with 12; 1-bedroom apartments and 6; 2-bedroom penthouses. | Golf Apartments в центре Белека состоят из 2 стильных и современных зданий. Всего 12 квартир с 1 спальней и 6 пентхаусов с 2 спальнями. |
| Stylish golf apartments in Belek City Centre. Cannot be closer than this to Belek Golf Courses. | Стильные апартаменты в центре Белека рядом с площадками для гольфа: квартиры с 2 спальными комнатами и пентхаусы с 3 спальными комнатами. |
| Abundance of nearby pine arches make the local atmosphere extremely curing. If one want to feel himself an elite tourist, he should visit Belek. | Рощи и песчаные пляжи тянутся от Белека до Аланьи вдоль всего средиземноморского побережья... И, наконец, город-курорт Сиде. |