Перевод behead с английского на русский

• обезглавить
• казнить
• обезглавливать

Обезглавить (примеров 19)

Flay him alive, garrotte him and then behead him.
Содрать кожу, на гарроту и обезглавить.

He just tried to behead someone in the middle of a council party.
Он только что пытался обезглавить кого-то прямо в середине вечеринки членов Совета.

On one bitter winter day you use said ax to behead a man.
в один морозный зимний день вы используете этот топор, чтобы обезглавить человека.

Yes, it's not too logical to behead the corpse so that it is not identified and leave his ID in his pocket.
Да, нелогично обезглавить труп, чтобы не смогли опознать, и при этом оставить удостоверение в кармане.

Rosa, you're always looking for an excuse to behead something.
Роза, ты всегда ищешь повод кого-то обезглавить.

Казнить (примеров 6)

Incensed, Richard gave the order to behead Strange but his officers temporised, saying that battle was imminent, and it would be more convenient to carry out the execution afterwards.
Разгневанный Ричард дал приказ казнить Джорджа Стэнли, но его слуги медлили, говоря что сражение неизбежно, и будет более удобно совершить казнь впоследствии.

"enforce," "discharge"... even "behead."
"обязывать", "распределять"... и даже "казнить".

That's what they always do before they behead a white man.
Они таквсегда делают, прежде чем казнить белого человека.

When it's a final to cheat on, not when we're stuck in some epic fantasy that likes to behead its heroes halfway through season one.
Одно дело схитрить с учёбой, совсем другое - застрять в каком-то фэнтези, где любят казнить героев посреди первого сезона.

Please don't behead me.
Не велите меня казнить.

Обезглавливать (примеров 1)